Lyrics and translation Awkwafina - Mayor Bloomberg (Giant Margarita)

Mayor Bloomberg (Giant Margarita)

But we strongly believe that in the end, the courts will recognize the Board of Health's authority to regulate the sale of beverages that have virtually no nutritional value and which, consumed in large quantities, are leading to disease and death for thousands of people every year

Mayor Mike Bloomberg
Help me understand
Are giant margaritas also gonna get banned?
Gonna get banned (Banned)
Gonna get banned (Banned)
Are giant margaritas also gonna get banned?

Mayor Mike Bloomberg
Help me understand
Are giant margaritas also gonna get banned?
Gonna get banned (Banned)
Gonna get banned (Banned)
Are giant margaritas also gonna get banned?

Okay cause when we trynna ball out
Big size
Ass up
Snake eyes
Please don't take my freedom
My giant margarita

Oh maybe I'm a dreamer
About an eighty-ounce Zima
Or maybe I'm a queaser
With hookah and a [?]

Remember menthols?
Cop them with a fake, though
Counting out my quarters so I can buy some [?]s, though
This is for my corner store
This is for my SUNY bitches'
Wine in a box

I ain't trynna go to MoMA
I'm trynna drink mimosas
Ain't trynna join that book club
But trynna use a coaster

Friday night
Shitfaced
Out of sake
Falling over
Friday night
Shithouse
Giant margarita rolling

Uh, let me summarize today's announcement for our Spanish-speaking New Yorkers:
El huracán Sandy es probablemente
Ve-
Mantengas adentro de su casos
En
Ay
Eh
Y
Hay un aviso de vientos muy fuertes
I will be happy to take some questions

You know, the thing with me is that I was born with a second vestigial gooch
To have that burden
In a—in a spiritual way
In a philosophical way
In just a physiological—like walking around—
They would call me double-gooch
Loads of gooch
Having a second vestigial gooch actually solidified my identity more, as, as you know
Asian
Female
Second-gooch

Yeah
Tryna shake my ass
To some Neptunes
Wake up in the morning
In the Applebee's restroom

Damn, I'm in it
Swag's revolution-al
That's why Albany called your ban
Unconstitutional

Mayor Mike Bloomberg
Help me understand
Are giant margaritas also gonna get banned?
Gonna get banned
Gonna get banned
Are giant margaritas also gonna get banned?

Mayor Mike Bloomberg
Help me understand
Are giant margaritas also gonna get banned?
Gonna get banned
Gonna get banned
Are giant margaritas also gonna get banned?

Es probable que veemos—ve-veamos

Мэр Блумберг (Гигантская Маргарита)

Но мы твёрдо убеждены, что в конечном счёте суд признает право Департамента здравоохранения регулировать продажу напитков, практически не имеющих питательной ценности и которые, при употреблении в больших количествах, приводят к болезням и смерти тысяч людей каждый год.

Мэр Майк Блумберг,
помоги мне понять,
гигантские маргариты тоже собираются запретить?
Собираются запретить (Запретить),
собираются запретить (Запретить).
Гигантские маргариты тоже собираются запретить?

Мэр Майк Блумберг,
помоги мне понять,
гигантские маргариты тоже собираются запретить?
Собираются запретить (Запретить),
собираются запретить (Запретить).
Гигантские маргариты тоже собираются запретить?

Хорошо, потому что, когда мы пытаемся оторваться по полной,
Большой размер,
Попка кверху,
Глаза змеи,
пожалуйста, не отнимай мою свободу,
мою гигантскую маргариту.

О, может быть, я мечтательница
насчёт восьмидесяти унций Zima,
Или, может быть, я тошнит,
с кальяном и [?].

Помнишь ментоловые сигареты?
Покупаешь их с фальшивкой,
отсчитываю мелочь, чтобы купить немного [?],
Это для моего магазина на углу,
это для моих сучек из SUNY,
вино в коробках.

Я не хочу идти в MoMA,
я хочу пить мимозу,
не хочу вступать в этот книжный клуб,
а хочу использовать подставку.

Вечер пятницы,
пьяная в стельку,
без сакэ,
падаю,
Вечер пятницы,
туалет,
гигантская маргарита катится.

Э-э, позвольте мне кратко изложить сегодняшнее заявление для наших испаноязычных жителей Нью-Йорка:
Ураган Сэнди, вероятно,
Ви-
оставайтесь в своих домах
В
Ай
Э
И
объявлено штормовое предупреждение.
Я с радостью отвечу на ваши вопросы.

Знаешь, дело в том, что я родилась со второй рудиментарной промежностью.
Нести это бремя
в духовном плане,
в философском плане,
просто в физиологическом—просто ходить—
Меня бы звали двойная промежность,
куча промежности.
Наличие второй рудиментарной промежности фактически укрепило мою идентичность как, как ты знаешь,
азиатки,
женщины,
с двумя промежностями.

Ага,
пытаюсь трясти своей задницей
под Neptunes,
просыпаюсь утром
в туалете Applebee's.

Чёрт, я в деле.
Стиль революционен,
вот почему Олбани назвал ваш запрет
неконституционным.

Мэр Майк Блумберг,
помоги мне понять,
гигантские маргариты тоже собираются запретить?
Собираются запретить,
собираются запретить.
Гигантские маргариты тоже собираются запретить?

Мэр Майк Блумберг,
помоги мне понять,
гигантские маргариты тоже собираются запретить?
Собираются запретить,
собираются запретить.
Гигантские маргариты тоже собираются запретить?

Вероятно, мы увидим—ви-видим.