Dead Butterfly - Awkward Marina translation in German

Dead Butterfly

I don′t have the energy needed to go outside
Bedroom filling up with my demons, in blankets I hide

When they say you've got potential
But it′s too late to try
Wasted beauty, like a dead butterfly
When your wings weigh like water
Do you stop to wonder why
You've thrown it all away, you're a dead butterfly
You′re a dead butterfly

This life, must be something that′s in the screens that keeps us down
We're all depressed and dreary and bedridden
No motivation now

When they say you′ve got potential
But it's too late to try
Wasted beauty, like a dead butterfly
When your wings weigh like water
Do you stop to wonder why
You′ve thrown it all away, you're a dead butterfly
You′re a dead butterfly

Can't move from this stale room
Dried out before you left the cocoon
You're future′s gold
But all you see is time and time again
The inside of the wall

When they say you′ve got potential
But it's too late to try
Wasted beauty, like a dead butterfly
When your wings weigh like water
Do you stop to wonder why
You′ve thrown it all away, you're a dead butterfly
You′re a dead butterfly

Toter Schmetterling

Ich habe nicht die Energie, um nach draußen zu gehen
Mein Zimmer füllt sich mit meinen Dämonen, in Decken versteck ich mich

Wenn sie sagen, du hast Potenzial
Aber es ist zu spät, es zu versuchen
Verschwendete Schönheit, wie ein toter Schmetterling
Wenn deine Flügel schwer wie Wasser sind
Fragst du dich dann, warum
Du alles weggeworfen hast, du bist ein toter Schmetterling
Du bist ein toter Schmetterling

Dieses Leben muss etwas in den Bildschirmen sein, das uns niederdrückt
Wir sind alle depressiv und trübsinnig und bettlägerig
Keine Motivation mehr

Wenn sie sagen, du hast Potenzial
Aber es ist zu spät, es zu versuchen
Verschwendete Schönheit, wie ein toter Schmetterling
Wenn deine Flügel schwer wie Wasser sind
Fragst du dich dann, warum
Du alles weggeworfen hast, du bist ein toter Schmetterling
Du bist ein toter Schmetterling

Kann mich nicht aus diesem stickigen Zimmer bewegen
Vertrocknet, bevor du den Kokon verlassen hast
Deine Zukunft ist golden
Aber alles, was du siehst, ist immer und immer wieder
Die Innenseite der Wand

Wenn sie sagen, du hast Potenzial
Aber es ist zu spät, es zu versuchen
Verschwendete Schönheit, wie ein toter Schmetterling
Wenn deine Flügel schwer wie Wasser sind
Fragst du dich dann, warum
Du alles weggeworfen hast, du bist ein toter Schmetterling
Du bist ein toter Schmetterling