Lyrics and translation Awkward Marina - Entropy (2014 Original)

Entropy (2014 Original)

Sitting here in the sunshine
This place is not mine
And all is not fine
Like, where is all my corruption?
I need destruction
To make me feel okay
Did I get lost along the way?
Playing nice like they wanted me to be
No, I will not smile to make your day
I just wanna cause a little entropy
You tried so hard to make a hero outta me
But there are some rules I don't obey
And I just wanna cause a little entropy!
Entropy, entropy, e-e-e-entropy!
Evil
Entropy, entropy, entropy
You tried so hard
To take the discord outta me
But I'm not generic in that way
And I just want to cause a little entropy

Entropie (Version originale 2014)

Je suis assise ici au soleil
Cet endroit n'est pas le mien
Et tout ne va pas bien
Genre, où est toute ma corruption ?
J'ai besoin de destruction
Pour me sentir bien
Est-ce que je me suis perdue en chemin ?
Jouant gentiment comme ils voulaient que je sois
Non, je ne vais pas sourire pour te faire plaisir
Je veux juste causer un peu d'entropie
Tu as tellement essayé de faire de moi une héroïne
Mais il y a certaines règles que je ne respecte pas
Et je veux juste causer un peu d'entropie !
Entropie, entropie, e-e-e-entropie !
Mal
Entropie, entropie, entropie
Tu as tellement essayé
De me débarrasser de la discorde
Mais je ne suis pas générique de cette façon
Et je veux juste causer un peu d'entropie