Lyrics and translation Awkward Marina - I Don't Wanna Be Famous

I was seven and dreaming of Hollywood
Made my room the red carpet, and it felt so good
Wanted all of those eyes on me
But when you′re little you just can't see
When you′re higher than the highest
They can tear you back down with the slightest of a bias

I changed my dream
Now I believe

I don't wanna be famous
'Cause it might be a bad thing
I don′t wanna be famous
Not that anyone′s asking
I don't want that public eye
Baby, I would rather die
I don′t wanna be famous
I don't wanna be famous

I imagine me singing to a sea of hate ("Boooo!")
While the people throw insults about my weight ("She′s fat!")
It's a blessing and it′s a curse
It gets better while it gets worse
I'd be everybody's favorite
′Til I make one mistake, yeah

I don′t wanna be famous
'Cause it might be a bad thing
I don′t wanna be famous
Not that anyone's asking
I don′t want that public eye
Baby, I would rather die
Heard you know what my name is
But I don't wanna be famous

No, I don′t want that
Blow me up, and you take it right back, oh no
No, I don't want that
Blow me up, and you take it right back, oh no
No, I don't want that
Blow me up, and you take it right back, oh no
No, I don′t want that
Blow me up, and you take it right back, oh no

I don′t know how to be perfect to everyone
Can't live my life on a stage in the burning sun
So I′ll change my dream
'Til I believe
(Work)

I don′t wanna be famous
'Cause it might be a bad thing
I don′t wanna be famous
Not that anyone's asking
I don't want that public eye
Baby, I would rather die
Heard you know what my name is
But I don′t wanna be famous

No, I don′t want that
Blow me up, and you take it right back, oh no
No, I don't want that
Blow me up, and you take it right back, oh no
No, I don′t want that
Blow me up, and you take it right back, oh no
No, I don't want that
Blow me up, and you take it right back, oh no
I don′t wanna be famous

Мне было семь, и я мечтал о Голливуде.
Застелил свою комнату красным ковром, и мне было так хорошо
Хотел, чтобы все эти глаза смотрели на меня.
Но когда ты маленький, ты просто ничего не видишь.
Когда ты выше, чем самый высокий.
Они могут разорвать тебя на части при малейшем предубеждении.

Я изменил свою мечту
Теперь я верю

Я не хочу быть знаменитым.
Потому что это может быть плохо.
Я не хочу быть знаменитым.
Не то чтобы кто-то спрашивал.
Я не хочу, чтобы на меня смотрели.
Детка, я лучше умру.
Я не хочу быть знаменитым.
Я не хочу быть знаменитым.

Я представляю, как пою морю ненависти ("Бууу!").
В то время как люди бросают оскорбления по поводу моего веса ("она толстая!").
Это и благословение и проклятие
Становится лучше, а становится хуже.
Я буду всеобщим любимцем.
Пока я не совершу одну ошибку, да

Я не хочу быть знаменитым.
Потому что это может быть плохо.
Я не хочу быть знаменитым.
Не то чтобы кто-то спрашивал.
Я не хочу, чтобы на меня смотрели.
Детка, я лучше умру.
Слышал ты знаешь как меня зовут
Но я не хочу быть знаменитой.

Нет, я не хочу этого.
Взорви меня, а потом возьми свои слова обратно, О нет
Нет, я не хочу этого.
Взорви меня, а потом возьми свои слова обратно, О нет
Нет, я не хочу этого.
Взорви меня, а потом возьми свои слова обратно, О нет
Нет, я не хочу этого.
Взорви меня, а потом возьми свои слова обратно, О нет

Я не знаю, как быть идеальной для всех.
Я не могу прожить свою жизнь на сцене под палящим солнцем.
Так что я буду менять свою мечту,
пока не поверю.
(Работа)

Я не хочу быть знаменитым.
Потому что это может быть плохо.
Я не хочу быть знаменитым.
Не то чтобы кто-то спрашивал.
Я не хочу, чтобы на меня смотрели.
Детка, я лучше умру.
Слышал ты знаешь как меня зовут
Но я не хочу быть знаменитой.

Нет, я не хочу этого.
Взорви меня, а потом возьми свои слова обратно, О нет
Нет, я не хочу этого.
Взорви меня, а потом возьми свои слова обратно, О нет
Нет, я не хочу этого.
Взорви меня, а потом возьми свои слова обратно, О нет
Нет, я не хочу этого.
Взорви меня, а потом возьми свои слова обратно, О нет
Я не хочу быть знаменитым.