Lyrics and translation Awkward Marina - It All Comes Out

It All Comes Out

The door wasn't shut, she shut it herself
She didn't wanna see the truth
Didn't wanna see the truth

The door to her heart all covered in chains
Hoping that nobody knew
Hoping that nobody knew

When it all comes out, well it comes outpouring
And there's no ignoring it, you let go
When it all comes out, well it don't stop flooding
Like a river running, like a blood flow

It all comes out
It all comes out
It all comes out

The door wasn't shut, they shut it for her
Up against a closet wall, wishing she could have it all
Is she brave enough to admit it to herself?
"I'm not like everybody else"

When it all comes out, well it comes out pouring
And there's no ignoring it, you let go
When it all comes out, well it don't stop flooding
Like a river running, like a blood flow

It all comes out
It all comes out
It all comes out

I can't not be myself
I said- I said- I said
I can't not be myself
Open up the door, step into the real world now
I can't not be myself
I said- I said- I said
I can't not be myself
Open up the door, step into the real world now

When it all comes out, well it comes out pouring
And there's no ignoring it, you let go
When it all comes out, well it don't stop flooding
Like a river running, like a blood flow

It all comes out
It all comes out
It all comes out

I can't not be myself
I said- I said- I said
I can't not be myself
Open up the door, step into the real world now
I can't not be myself
I said- I said- I said
I can't not be myself
Open up the door, step into the real world now

Tout sort

La porte n'était pas fermée, elle l'a fermée elle-même
Elle ne voulait pas voir la vérité
Elle ne voulait pas voir la vérité

La porte de son cœur était couverte de chaînes
Espérant que personne ne le saurait
Espérant que personne ne le saurait

Quand tout sort, eh bien, ça sort comme une pluie
Et on ne peut pas l'ignorer, tu lâches prise
Quand tout sort, eh bien, ça ne cesse pas de déborder
Comme une rivière qui coule, comme un flot de sang

Tout sort
Tout sort
Tout sort

La porte n'était pas fermée, ils l'ont fermée pour elle
Contre le mur d'un placard, souhaitant qu'elle puisse tout avoir
Est-ce qu'elle est assez courageuse pour l'admettre à elle-même ?
« Je ne suis pas comme tout le monde »

Quand tout sort, eh bien, ça sort comme une pluie
Et on ne peut pas l'ignorer, tu lâches prise
Quand tout sort, eh bien, ça ne cesse pas de déborder
Comme une rivière qui coule, comme un flot de sang

Tout sort
Tout sort
Tout sort

Je ne peux pas ne pas être moi-même
Je l'ai dit, je l'ai dit, je l'ai dit
Je ne peux pas ne pas être moi-même
Ouvre la porte, entre dans le monde réel maintenant
Je ne peux pas ne pas être moi-même
Je l'ai dit, je l'ai dit, je l'ai dit
Je ne peux pas ne pas être moi-même
Ouvre la porte, entre dans le monde réel maintenant

Quand tout sort, eh bien, ça sort comme une pluie
Et on ne peut pas l'ignorer, tu lâches prise
Quand tout sort, eh bien, ça ne cesse pas de déborder
Comme une rivière qui coule, comme un flot de sang

Tout sort
Tout sort
Tout sort

Je ne peux pas ne pas être moi-même
Je l'ai dit, je l'ai dit, je l'ai dit
Je ne peux pas ne pas être moi-même
Ouvre la porte, entre dans le monde réel maintenant
Je ne peux pas ne pas être moi-même
Je l'ai dit, je l'ai dit, je l'ai dit
Je ne peux pas ne pas être moi-même
Ouvre la porte, entre dans le monde réel maintenant