Ring By Spring - Awkward Marina translation in German

Ring By Spring

When your parents married, they were just twenty-one
Now you're going on twenty
You've got plenty of regrets
You don't want this to be one

No one ever liked you
So if you don't act fast, you'll forever be lonely
Dig your nails into those hands
This is your only chance

You're expecting too much
Maybe that's what they want from you
You're expecting too much
But you know what you gotta do

You're on your own, don't count on it
You're on your own, don't count
You're getting old, don't count on it
You're getting old, don't count

A woman you'll be and a woman you'll stay
A wife and a mother, a home you will make
There's floors to be swept and there's cookies to bake
And nothing but all of your whole life at stake

Find the one to have and hold
Risk your life to keep them close
Doomed if you don't get that ring by spring
Risk your life for the important things

You're expecting too much
Maybe that's what they want from you
You're expecting too much
But you know what you gotta do

You're on your own, don't count on it
You're on your own, don't count
You're getting old, don't count on it
You're getting old, don't count

You're on your own, don't count on it
You're on your own

No one ever liked you

Ring bis zum Frühling

Als deine Eltern heirateten, waren sie gerade einundzwanzig
Jetzt bist du fast zwanzig
Du hast voller Bedauern
Du willst nicht, dass dies eines wird

Niemand mochte dich je
Wenn du nicht schnell handelst, bleibst du für immer einsam
Grab deine Nägel in diese Hände
Dies ist deine einzige Chance

Du erwartest zu viel
Vielleicht ist es das, was sie von dir wollen
Du erwartest zu viel
Aber du weißt, was du tun musst

Du bist auf dich allein gestellt, zähl nicht darauf
Du bist auf dich allein gestellt, zähl nicht
Du wirst alt, zähl nicht darauf
Du wirst alt, zähl nicht

Eine Frau wirst du sein und eine Frau bleibst du
Eine Frau und Mutter, ein Zuhause schaffst du
Es gibt Böden zu fegen und Kekse zu backen
Und dein ganzes Leben steht auf dem Spiel

Finde den einen, zu haben und zu halten
Riskier dein Leben, um sie nah zu halten
Verdammt, wenn du nicht bis Frühling den Ring hast
Riskier dein Leben für das Wichtige

Du erwartest zu viel
Vielleicht ist es das, was sie von dir wollen
Du erwartest zu viel
Aber du weißt, was du tun musst

Du bist auf dich allein gestellt, zähl nicht darauf
Du bist auf dich allein gestellt, zähl nicht
Du wirst alt, zähl nicht darauf
Du wirst alt, zähl nicht

Du bist auf dich allein gestellt, zähl nicht darauf
Du bist auf dich allein gestellt

Niemand mochte dich je