Ring By Spring - Awkward Marina translation in Russian

Ring By Spring

When your parents married, they were just twenty-one
Now you're going on twenty
You've got plenty of regrets
You don't want this to be one

No one ever liked you
So if you don't act fast, you'll forever be lonely
Dig your nails into those hands
This is your only chance

You're expecting too much
Maybe that's what they want from you
You're expecting too much
But you know what you gotta do

You're on your own, don't count on it
You're on your own, don't count
You're getting old, don't count on it
You're getting old, don't count

A woman you'll be and a woman you'll stay
A wife and a mother, a home you will make
There's floors to be swept and there's cookies to bake
And nothing but all of your whole life at stake

Find the one to have and hold
Risk your life to keep them close
Doomed if you don't get that ring by spring
Risk your life for the important things

You're expecting too much
Maybe that's what they want from you
You're expecting too much
But you know what you gotta do

You're on your own, don't count on it
You're on your own, don't count
You're getting old, don't count on it
You're getting old, don't count

You're on your own, don't count on it
You're on your own

No one ever liked you

Кольцо к весне

Когда твои родители поженились, им был лишь двадцать один
Тебе почти двадцать сейчас
Сожалений накопилось много
Не хочешь, чтоб это стало одним из них

Ты никому не нравился
Не поспешишь – навек останешься один
Вонзи ногти в свои ладони
Единственный твой это шанс

Ты ожидаешь слишком много
Возможно, этого от тебя и ждут
Ты ожидаешь слишком много
Но знаешь, что ты должен сделать

Ты сам по себе, не надейся
Ты сам по себе, не жди
Ты стареешь, не надейся
Ты стареешь, не жди

Женщиной ты станешь, женщиной останешься
Женой и матерью, создашь ты дом
Полы подметать, печенье печь
И вся жизнь твоя на кону теперь

Найди ту, что обручишь
Рискуй жизнью, чтоб рядом держать
Погибнешь, если к весне не получишь кольцо
Рискуй жизнью ради важных вещей

Ты ожидаешь слишком много
Возможно, этого от тебя и ждут
Ты ожидаешь слишком много
Но знаешь, что ты должен сделать

Ты сам по себе, не надейся
Ты сам по себе, не жди
Ты стареешь, не надейся
Ты стареешь, не жди

Ты сам по себе, не надейся
Ты сам по себе

Ты никому не нравился