Time - Awkward Marina translation in German

Time

Overflowing information
From my brain down to the floor
Could I capture concentration
And hold it close for more than a minute

Watch me fake sophistication
Look at me pretend I'm sure
I don't remember a moment

The clock strikes two, the clock strikes you
You get back up and follow thru
The hourglass is filled with ashes
I pass away each time time passes
Check my list and all I need is time
Check my wrist and all I need is time

Running faster down the highway
Destination: anywhere
You don't have to hear what I say
Just let me breathe for more than a minute

The clock strikes two, the clock strikes you
You get back up and follow thru
The hourglass is filled with ashes
I pass away each time time passes
So much at once
So much I'd never expect

I don't agree with this society in which
We leave our lives behind and friendships hollow
Impossibility laid out in front of me
Picking up all the pieces as I follow

Where has the time gone, time gone, friend?
Didn't you want this all to end some years ago?
I don't know
Where has the time gone, time gone, now?
If I had waited there somehow
I'd never know
Yeah

I don't believe in this society in which
Everyone moves away for no good reason
With no importance placed on anything I've faced
Walking out of my hometown felt like treason

Where has the time gone, time gone, friend?
Didn't you want this all to end some years ago?
I don't know
Where has the time gone, time gone, now?
If I had waited there somehow
I'd never know

Oh
I need time

Be is all we can do
And it doesn't matter
Be is all we can do
And it doesn't matter
Be is all we can do
And it doesn't matter

Zeit

Überfließende Informationen
Vom Gehirn bis zum Boden
Könnt' ich Konzentration einfangen
Und länger als 'ne Minute festhalten

Sieh mir zu, wie ich Weltgewandtheit heuchele
Sieh, wie ich Sicherheit vortäusche
Ich erinnere keinen Augenblick

Die Uhr schlägt zwei, die Uhr schlägt dich
Du stehst auf und ziehst durch
Die Sanduhr ist voller Asche
Ich vergeh jedes Mal, wenn Zeit vergeht
Prüf meine Liste, alles was ich brauch ist Zeit
Prüf mein Handgelenk, alles was ich brauch ist Zeit

Renne schneller die Autobahn hinunter
Bestimmungsort: irgendwo
Du musst nicht hören, was ich sage
Lass mich nur länger als 'ne Minute atmen

Die Uhr schlägt zwei, die Uhr schlägt dich
Du stehst auf und ziehst durch
Die Sanduhr ist voller Asche
Ich vergeh jedes Mal, wenn Zeit vergeht
So viel auf einmal
So viel, das ich nie erwartet hätte

Ich stimm nicht überein mit dieser Gesellschaft, in der
Wir Leben zurücklassen und Freundschaften hohl
Unmöglichkeit liegt vor mir ausgebreitet
Sammle alle Teile auf, während ich folge

Wo ist die Zeit hin, Zeit hin, Freund?
Wolltest du nicht, dass dies vor Jahren endet?
Ich weiß nicht
Wo ist die Zeit hin, Zeit hin, jetzt?
Wenn ich dort irgendwie gewartet hätte
Würd' ich's nie erfahren
Ja

Ich glaub nicht an diese Gesellschaft, in der
Alle ohne Grund wegziehen
Keine Bedeutung für alles, was ich durchmachte
Aus meiner Stadt zu gehen fühlte sich wie Verrat an

Wo ist die Zeit hin, Zeit hin, Freund?
Wolltest du nicht, dass dies vor Jahren endet?
Ich weiß nicht
Wo ist die Zeit hin, Zeit hin, jetzt?
Wenn ich dort irgendwie gewartet hätte
Würd' ich's nie erfahren

Oh
Ich brauche Zeit

Sein ist alles, was wir tun können
Und es spielt keine Rolle
Sein ist alles, was wir tun können
Und es spielt keine Rolle
Sein ist alles, was wir tun können
Und es spielt keine Rolle