Lyrics and translation Awney Adel - تلاهي

تلاهي

كان صعب افارقك و انت ريحتك لسه في حضني
كنت في كل ثانيه بدعي يارب تريح بالي او تاخدني
حاسك غريب مش انت حتي اما اتقابلنا
عينك ليه مكاتش بتلمع حسك مش مبسوط مكناش احنا
تستاهلي حد غيري علي رأيك جميل
كل مره كنت بترجع بس المره دي عندك بديل
اسأل مجرب بكره تدور القسوه دي بتسوح
حضنك معادش بيتي خلاص انا مش هروح
كل ثانيه كنت ببعد كل ثانيه بتوحشيني و بنكر
سلام يا اغلي شئ كان ليا مش مسامحك
ليه مش عارفك
مين سكن في بالك قسي قلبك
كنت بسأل
مليون سؤال جوايه و الاجابه عندك
لميت كل اللي اتبقي مني اديني مشيت ارتاحت
شيلتي قلبي الزنب كله ياريت فلحت
مش بلاقي و الايام تلاهي و السنين سحلاني
مهمي اتكلمت مش هوصف احساسي في غيابك

سهيت عنك
شكيتك يوم
وثقت فيك
اتخيلت كل حاجه و عمري ماتخيلت انك تغيب
شوفتي الانسب لنفسك و انا في داهيه عادي
وصلتيني لدرجه اني كرهت نفسي و انا معاكي
و كنت بحلم اننا نتلاقي بس دا النصيب
انا اتخيلت كل حاجه و عمري ما اتخيلت انك تغيب
كنت بحبك مشغول و انتي الحياه شغلاكي
وصلتيني لدرجه اني كرهت نفسي و انا معاكي

كنت بنكر ان القدر كان علينا و كنت عارف
اكني عامل اعمي بقلبي بس بعقلي شايف
انا استقويت بنفسي و بكرا هبقي احسن و اتفرج
عارف اني
دهب هيفضل يلمع مهمي الزمن ترب
الجيش خطفنا
في زهره الشباب قطفنا
الدنيا عملت فوق الواجب يعني مكاتش ناقصه اللي يلطفها
الحزن غير شكلي و من الايام ماسلمتش
كل الناس بتحزن فانت حزنك في المجمل مايهمش
كنت حابب تبعد
ع الاقل مسكت فيك و ماسيبتش
صحيح العقل زينه بس العقل في الحالات دي بيدوش
مع ان صعب اقولها الخير في بعدك عني
قسيتني عليك بغبائك ياللي كنت ساكن قلبي
عادي سيب
صدقني انا استعوضت ربي فيك
محدش حبك زيي بكرا الدنيا هتوريك
خلاص بطلت احاول مش عشاني عشان مفيش
اللي انت فوتني عشانه بكرا هيزهق و هيرميك

سهيت عنك
شكيتك يوم
وثقت فيك
اتخيلت كل حاجه و عمري ماتخيلت انك تغيب
شوفتي الانسب لنفسك و انا في داهيه عادي
وصلتيني لدرجه اني كرهت نفسي و انا معاكي
و كنت بحلم اننا نتلاقي بس دا النصيب
انا اتخيلت كل حاجه و عمري ما اتخيلت انك تغيب
كنت بحبك مشغول و انتي الحياه شغلاكي
وصلتيني لدرجه اني كرهت نفسي و انا معاكي

Talahi (Elle m'oublie)

C'était dur de te quitter alors que ton parfum est encore dans mes bras
À chaque seconde, je priais Dieu de me soulager ou de me prendre
Je te sens étranger, ce n'est pas toi, même quand on s'est rencontrés
Tes yeux ne brillaient pas, tu n'avais pas l'air heureux, ce n'était pas nous
Tu mérites quelqu'un d'autre, comme tu dis, qui est bien
À chaque fois tu revenais, mais cette fois tu as une alternative
Demande à quelqu'un qui a vécu ça, un jour tu chercheras cette cruauté qui fond
Tes bras ne sont plus ma maison, je n'y retournerai plus
À chaque seconde je m'éloignais, à chaque seconde tu me manquais et je niais
Adieu, la chose la plus précieuse que j'avais, je ne te pardonne pas
Pourquoi je ne te reconnais pas ?
Qui habite tes pensées ? Qui a endurci ton cœur ?
Je me posais
Un million de questions en moi et la réponse est chez toi
J'ai rassemblé tout ce qui restait de moi, je suis parti, soulagé
Tu as emporté mon cœur, tout le blâme, j'espère que tu as réussi
Je ne trouve pas et les jours m'oublient et les années me torturent
C'est important que j'ai parlé, je ne décrirai pas ce que je ressens en ton absence

Je t'ai oubliée
Je t'ai doutée un jour
J'ai eu confiance en toi
J'ai tout imaginé et je n'aurais jamais imaginé que tu partes
Tu as trouvé ce qui te convenait le mieux et moi, je suis fichu, peu importe
Tu m'as amené au point de me détester quand j'étais avec toi
Et je rêvais qu'on se rencontre, mais c'est le destin
J'ai tout imaginé et je n'aurais jamais imaginé que tu partes
Je t'aimais, occupé, et toi, la vie te préoccupait
Tu m'as amené au point de me détester quand j'étais avec toi

Je niais que le destin était contre nous et je le savais
Comme si j'étais aveugle avec mon cœur mais je voyais avec mon esprit
Je me suis fortifié et demain j'irai mieux et je regarderai
Je sais que
L'or continuera de briller, peu importe que le temps le ternisse
L'armée nous a enlevés
Dans la fleur de l'âge, elle nous a cueillis
La vie en a fait trop, il ne manquait plus que ça pour l'adoucir
La tristesse a changé mon apparence et je n'ai pas été épargné par les jours
Tout le monde est triste, donc ta tristesse, en général, n'a pas d'importance
Tu voulais partir
Au moins je me suis accroché à toi et je ne t'ai pas lâchée
C'est vrai que la raison est bonne, mais la raison, dans ces cas-là, est bruyante
Même s'il est difficile de le dire, le bien est dans ton éloignement de moi
Tu m'as rendu dur envers toi par ta stupidité, toi qui habitais mon cœur
C'est bon, pars
Crois-moi, Dieu m'a compensé pour toi
Personne ne t'a aimé comme moi, demain la vie te le montrera
J'ai arrêté d'essayer, pas pour moi, parce qu'il n'y a rien
Celui pour qui tu m'as quitté, demain il s'ennuiera et te jettera

Je t'ai oubliée
Je t'ai doutée un jour
J'ai eu confiance en toi
J'ai tout imaginé et je n'aurais jamais imaginé que tu partes
Tu as trouvé ce qui te convenait le mieux et moi, je suis fichu, peu importe
Tu m'as amené au point de me détester quand j'étais avec toi
Et je rêvais qu'on se rencontre, mais c'est le destin
J'ai tout imaginé et je n'aurais jamais imaginé que tu partes
Je t'aimais, occupé, et toi, la vie te préoccupait
Tu m'as amené au point de me détester quand j'étais avec toi