Lyrics and translation Awney Adel - تلاهي

تلاهي

كان صعب افارقك و انت ريحتك لسه في حضني
كنت في كل ثانيه بدعي يارب تريح بالي او تاخدني
حاسك غريب مش انت حتي اما اتقابلنا
عينك ليه مكاتش بتلمع حسك مش مبسوط مكناش احنا
تستاهلي حد غيري علي رأيك جميل
كل مره كنت بترجع بس المره دي عندك بديل
اسأل مجرب بكره تدور القسوه دي بتسوح
حضنك معادش بيتي خلاص انا مش هروح
كل ثانيه كنت ببعد كل ثانيه بتوحشيني و بنكر
سلام يا اغلي شئ كان ليا مش مسامحك
ليه مش عارفك
مين سكن في بالك قسي قلبك
كنت بسأل
مليون سؤال جوايه و الاجابه عندك
لميت كل اللي اتبقي مني اديني مشيت ارتاحت
شيلتي قلبي الزنب كله ياريت فلحت
مش بلاقي و الايام تلاهي و السنين سحلاني
مهمي اتكلمت مش هوصف احساسي في غيابك

سهيت عنك
شكيتك يوم
وثقت فيك
اتخيلت كل حاجه و عمري ماتخيلت انك تغيب
شوفتي الانسب لنفسك و انا في داهيه عادي
وصلتيني لدرجه اني كرهت نفسي و انا معاكي
و كنت بحلم اننا نتلاقي بس دا النصيب
انا اتخيلت كل حاجه و عمري ما اتخيلت انك تغيب
كنت بحبك مشغول و انتي الحياه شغلاكي
وصلتيني لدرجه اني كرهت نفسي و انا معاكي

كنت بنكر ان القدر كان علينا و كنت عارف
اكني عامل اعمي بقلبي بس بعقلي شايف
انا استقويت بنفسي و بكرا هبقي احسن و اتفرج
عارف اني
دهب هيفضل يلمع مهمي الزمن ترب
الجيش خطفنا
في زهره الشباب قطفنا
الدنيا عملت فوق الواجب يعني مكاتش ناقصه اللي يلطفها
الحزن غير شكلي و من الايام ماسلمتش
كل الناس بتحزن فانت حزنك في المجمل مايهمش
كنت حابب تبعد
ع الاقل مسكت فيك و ماسيبتش
صحيح العقل زينه بس العقل في الحالات دي بيدوش
مع ان صعب اقولها الخير في بعدك عني
قسيتني عليك بغبائك ياللي كنت ساكن قلبي
عادي سيب
صدقني انا استعوضت ربي فيك
محدش حبك زيي بكرا الدنيا هتوريك
خلاص بطلت احاول مش عشاني عشان مفيش
اللي انت فوتني عشانه بكرا هيزهق و هيرميك

سهيت عنك
شكيتك يوم
وثقت فيك
اتخيلت كل حاجه و عمري ماتخيلت انك تغيب
شوفتي الانسب لنفسك و انا في داهيه عادي
وصلتيني لدرجه اني كرهت نفسي و انا معاكي
و كنت بحلم اننا نتلاقي بس دا النصيب
انا اتخيلت كل حاجه و عمري ما اتخيلت انك تغيب
كنت بحبك مشغول و انتي الحياه شغلاكي
وصلتيني لدرجه اني كرهت نفسي و انا معاكي

Забвение

Тяжело было расстаться с тобой, когда твой запах всё ещё со мной.
Каждую секунду молил Бога, чтобы успокоил мою душу или забрал меня.
Ты казалась чужой, даже когда мы встретились.
Твои глаза не блестели, ты не выглядела счастливой, мы были чужими.
Ты достойна лучшего, чем я, по-твоему, красивая.
Я всегда возвращался, но в этот раз у тебя есть замена.
Спрошу того, кто испытал: забудется ли эта боль?
Твои объятья больше не мой дом, я больше не приду.
Каждую секунду я отдалялся, каждую секунду ты мне нужна, а я отрицаю.
Прощай, самое дорогое, что у меня было, я не прощаю тебя.
Почему я тебя не узнаю?
Кто поселился в твоих мыслях, ожесточил твоё сердце?
Я спрашивал,
Миллион вопросов внутри меня, и ответы у тебя.
Собрал всё, что от меня осталось, и ушёл, тебе стало легче.
Ты забрала моё сердце, вся вина на тебе, надеюсь, ты счастлива.
Не нахожу себе места, дни проходят мимо, года мучают меня.
Важно, что я высказался, не буду описывать свои чувства в твоё отсутствие.

Забыл о тебе.
Однажды усомнился в тебе.
Доверился тебе.
Представлял всё, но никогда не мог представить, что ты исчезнешь.
Нашла себе подходящего, а мне хоть трава не расти.
Довела меня до того, что я сам себя возненавидел, будучи с тобой.
Я мечтал, что мы будем вместе, но это судьба.
Я представлял всё, но никогда не мог представить, что ты исчезнешь.
Я любил тебя, был занят, а тебя занимала только жизнь.
Довела меня до того, что я сам себя возненавидел, будучи с тобой.

Я отрицал, что это судьба, но знал.
Словно ослеп сердцем, но разум всё видел.
Я нашёл в себе силы и завтра буду лучше, увидишь.
Знаю, что
Золото всегда будет сиять, сколько бы времени ни прошло.
Армия забрала нас,
В расцвете сил сорвала нас.
Жизнь и так сделала всё возможное, не хватало ещё, чтобы кто-то скрашивал её.
Печаль изменила меня, и дни не щадили.
Все грустят, так что твоя печаль, в общем-то, ничего не значит.
Я хотел, чтобы ты ушла.
По крайней мере, я бы держался за тебя и не отпускал.
Правда, разум - это хорошо, но в таких случаях он мешает.
Хотя трудно это сказать, но, возможно, так будет лучше.
Ты мучила меня своей глупостью, та, что жила в моём сердце.
Ладно, уходи.
Поверь, я найду тебе замену, Бог мне в помощь.
Никто не любил тебя так, как я, завтра жизнь тебе покажет.
Всё, я перестал пытаться, не ради себя, а потому что нет смысла.
Тот, ради кого ты бросила меня, завтра устанет и бросит тебя.

Забыл о тебе.
Однажды усомнился в тебе.
Доверился тебе.
Представлял всё, но никогда не мог представить, что ты исчезнешь.
Нашла себе подходящего, а мне хоть трава не расти.
Довела меня до того, что я сам себя возненавидел, будучи с тобой.
Я мечтал, что мы будем вместе, но это судьба.
Я представлял всё, но никогда не мог представить, что ты исчезнешь.
Я любил тебя, был занят, а тебя занимала только жизнь.
Довела меня до того, что я сам себя возненавидел, будучи с тобой.