Lyrics and translation Awney Adel - سهرة

سهرة

غريب
كان نفسي ابطل اركز في التفاصيل
العالم كان غاوي يشخبط و انت من جواك جميل
اتعلمت اني اجاري الوضع و لجل رزقي اسقط قتيل
زمن شوفنا العويل ملك و الجدع مدد ع الرصيف
يكفيك شرك
لو يوم غرك عقلك تتسوح
ساهل انك تشقالها يا سيدينا بس صعب انك تستلوح
شوفنا حريم بتسوق رجاله الناس دلوقتي بتاكل بعض
ليله نبات علي ريش نعام و ليه تانيه نبات عالارض
و ادي الدنيا
من الدار للنار مدتيش وقت افكر
خدت حقك خدت اللي استاهلته اصاحبي و يمكن اكتر
كلها بتقول اخواتك كلها جدعان
وقت الشده مكنتش شايفك وقت المصلحه بتبان
شكرا يابا
عملت مني راجل اد الدنيا
كانت مهمي تميل بستحمل بس الحمل زاد عليا
كنت شايل حمل طاقتي و مهمي تزيد عليا بشيل
دنيا و طبعها متحنش دنيا و طبعها بتميل

كتر التفكير بياذي
وحيد فالليل بيهذي
كبرت بدري العمر بيجري
الفرحه مش بتجيب في سيرتي
عدي
حضنك لا عاد بيجيب ولا بيودي
يوم فرح و سنين حزين اكن الفرحه مش من حقي
كتر التفكير بياذي
وحيد فالليل بيهذي
كبرت بدري العمر بيجري
الفرحه مش بتجيب في سيرتي
عدي
حضنك لا عاد بيجيب ولا بيودي
يوم فرح و سنين حزين اكن الفرحه مش من حقي

شوفت نفسي لما كبرت انا اتغيرت و مش عارفني
دنيا و طبعها بتقل اكنه ذنبي اتعاب بطيبتي
كنا كتير جدعان و ماشوفنا يوم جدع يحزن علينا
اخواتنا علي كبر بتخيب و العشره فالزمن دا خيبه
و الف ويله
بسهر عشانك الف ليله و ليله
زي ما كانت يوم في حضنك بكره تبقي في حضن غيرك
وقتك عدي
نفسيا مش هسحمل مش مؤهل
عمري مانسي كان في عينك نور بيهون لما بحزن
و مفيش جعان بيشيل صاحبي الحدعان بتميل
الدنيا حالها عليك غريب مهمي تجاريها مش بتلين و بتقسي
ما الصعب عدي علينا و شوفنا بعده الاصعب
اختارت اعيشها وحيد احسن ماعيش وياك متغرب
كنت بهرب
العمر كان اكبر بكتير من سهره
احساس كان صعب فعلا و انت بعيد و مش بتقرب
كان طريقك غير طريقي و باللي فاكره ليك بتصبر
كل ثانيه تقوت ع البعد السكه بينا بتطول اكتر

كتر التفكير بياذي
وحيد فالليل بيهذي
كبرت بدري العمر بيجري
الفرحه مش بتجيب في سيرتي
عدي
حضنك لا عاد بيجيب ولا بيودي
يوم فرح و سنين حزين اكن الفرحه مش من حقي
كتر التفكير بياذي
وحيد فالليل بيهذي
كبرت بدري العمر بيجري
الفرحه مش بتجيب في سيرتي
عدي
حضنك لا عاد بيجيب ولا بيودي
يوم فرح و سنين حزين اكن الفرحه مش من حقي

Вечер

Странно,
Я так хотел перестать зацикливаться на мелочах.
Мир так любил рисовать каракули, а ты была прекрасна внутри.
Я научился принимать ситуацию и падать замертво ради своего пропитания.
Во времена, когда мы видели, как плач стал королем, а настоящий мужчина просил милостыню на тротуаре.
Довольно с тебя печали,
Если однажды твой разум погрузится в раздумья,
Легко тебе сказать "Господин наш", но трудно тебе подчиниться.
Мы видим женщин, управляющих своими мужчинами, люди теперь пожирают друг друга.
Одну ночь мы спим на перьях, а другую — на земле.
И вот она, жизнь,
От дома к огню, у меня не было времени подумать.
Ты получила свое, ты получила то, что заслужила, моя дорогая, а может, и больше.
Все говорят, что твои братья, все молодцы,
В трудную минуту тебя не было видно, а когда нужна выгода, ты появляешься.
Спасибо, папа,
Ты сделал из меня мужчину, достойного этого мира.
Моей задачей было выстоять, я терпел, но ноша стала слишком тяжелой для меня.
Я нес бремя своей энергии, и моей задачей было нести еще больше.
Мир и его природа непостоянны, мир и его природа меняются.

Слишком много мыслей причиняют мне боль,
Одинокий в ночи, я брежу,
Я рано повзрослел, жизнь бежит,
Радость обходит меня стороной.
Прошли,
Твои объятия больше не приносят ни пользы, ни вреда,
День радости и годы печали, как будто счастье не для меня.
Слишком много мыслей причиняют мне боль,
Одинокий в ночи, я брежу,
Я рано повзрослел, жизнь бежит,
Радость обходит меня стороной.
Прошли,
Твои объятия больше не приносят ни пользы, ни вреда,
День радости и годы печали, как будто счастье не для меня.

Я увидел себя, когда вырос, я изменился, и я сам себя не узнаю.
Мир и его природа тяготят меня, как будто моя вина — это усталость от моей же доброты.
Нас было много, настоящих мужчин, и не видел я ни дня, чтобы настоящий мужчина горевал о нас.
Наши братья подводят нас в старости, и дружба в наше время — это разочарование.
О, горе мне!
Я не сплю ради тебя тысячу и одну ночь,
Как ты была когда-то в моих объятиях, завтра ты будешь в объятиях другого.
Твое время прошло,
Морально я не выдержу, я не готов.
Никогда не забуду, в твоих глазах был свет, который утешал меня, когда мне было грустно.
И нет голодного, кто бы носил, мои верные друзья уходят.
Жизнь на тебя не похожа, странная, моя задача — соответствовать ей, она не смягчается и становится только жестче.
Разве не трудные времена мы пережили, и разве не видели мы после этого еще более трудные?
Я решил прожить ее в одиночестве, лучше, чем жить с тобой как чужак.
Я убегал,
Жизнь была намного больше, чем просто вечер,
Чувство было действительно тяжелым, а ты была далеко и не приближалась.
Твой путь был не моим путем, и я все еще храню тебе верность.
С каждой секундой расстояние между нами увеличивается, дорога становится все длиннее.

Слишком много мыслей причиняют мне боль,
Одинокий в ночи, я брежу,
Я рано повзрослел, жизнь бежит,
Радость обходит меня стороной.
Прошли,
Твои объятия больше не приносят ни пользы, ни вреда,
День радости и годы печали, как будто счастье не для меня.
Слишком много мыслей причиняют мне боль,
Одинокий в ночи, я брежу,
Я рано повзрослел, жизнь бежит,
Радость обходит меня стороной.
Прошли,
Твои объятия больше не приносят ни пользы, ни вреда,
День радости и годы печали, как будто счастье не для меня.