Lyrics and translation Awney Adel - موال 2

موال 2

بكرا الدنيا بينا تحكم
بكرا تعرف اني اخوك
بكرا تفهم انها مش وردي زي ما فهموك
بكرا تشوف
مليون موال اتقالو عن الظروف
كل اللي انت سندتهم متتعشمش يسندوك
الكل اتوصي
الحزن اللي في كلامي ياريته واصفك
عيش و قصر مش عايزاك متكسر قرشك هو صاحبك
كله افتري
تمنك يمكن ضعف وزنك دهب
زي ما شيلتك جوه عيني هشيك تحت رجلي مش مسأله
متسألنيش ازاي قدرت
ازاي عافرت
كل ليله لوحدي فيها سهرت
عملت مني نجم
عيش و اتهني
العيشه مع اللي زيك يوم مذله
بيعت نفسك الف مره
بكرا تفهم ان دا مش تمنك
علي اد ما كنت حابك جالي يوم و انساك
اكبر غلطه غلطها في حياتي اتمني يوم تتعاد
شيلت في نفسي و قولت بكرا هعدي مسيرها يوم تضحكلي
شيلت من اللي مني ياما شيلت حزن غير شكلي

يا بتاع الورد مالك
متشمتهمش في حالك
الناس دي بكره مش هتيجي
الناس دي مش ديمالك
مالي
مانا بضحك كله تمام و عادي
كله شايفني بعدي و بضحك
من جوايا بموت مش قادر
يا بتاع الورد مالك
متشمتهمش في حالك
الناس دي بكره مش هتيجي
الناس دي مش ديمالك
مالي
مانا بضحك كله تمام و عادي
كله شايفني بعدي و بضحك
من جوايا بموت مش قادر

عاملني ان انت مني حتي لو اللي بينا اتكسر
علي اد ما كنت بزعل كنت بعرف اهزر
كنت بعرف اعدي و اهرب
كنت مستنيك تقرب
كل ما كانت بينا تبعد كنت شايف اللي بينا اكبر
اوعدني الف وعد بس لو هتوفي
كان بودي اكتبلك الف غنوه بس مش هتكفي
سيبني و امشي
خلاص فهمت ان انت مش حاببني
مهمي قولت كلام يطيب خاطري مش هتحسن سيبني
الوقت اللي بيسرقنا بكرا هيعالجنا
الدنيا مره معانا و مره بتحاربنا
كل شئ كان ناقصك و انت
خدت وقت عقبال ما تفهم
متسألنيش ازيك
شئ معادش يهمك
شيلت نفسك وقت ما كله رماك
وقت ما كله نساك
ياللي انت نسيتني خليك فاكر اني مابنساش
حوليك بشر تعابين
لو بيعت مش شاريين
فا مفيش
لما اللي منك باع اصاحبي البركه في مين

يا بتاع الورد مالك
متشمتهمش في حالك
الناس دي بكرا مش هتيجي
الناس دي مش ديمالك
مالي
مانا بضحك كله تمام و عادي
كله شايفني بعدي و بضحك من جوايا بموت مش قادر
يا بتاع الورد مالك
متشمتهمش في حالك
الناس دي بكرا مش هتيجي
الناس دي مش ديمالك
مالي
مانا بضحك كله تمام و عادي
كله شايفني بعدي و بضحك من جوايا بموت مش قادر

يا بتاع الورد مالك
متشمتهمش في حالك
الناس دي بكره مش هتيجي
الناس دي مش ديمالك
مالي
مانا بضحك كله تمام و عادي
كله شايفني بعدي و بضحك
من جوايا بموت مش قادر
يا بتاع الورد مالك
متشمتهمش في حالك
الناس دي بكره مش هتيجي
الناس دي مش ديمالك
مالي
مانا بضحك كله تمام و عادي
كله شايفني بعدي و بضحك
من جوايا بموت مش قادر

Мауал 2

Завтра мир будет нас судить,
Завтра ты узнаешь, что я тебе как брат.
Завтра ты поймешь, что жизнь не так прекрасна, как тебе рассказывали,
Завтра ты увидишь.
Миллион песен сложено о трудностях,
Все, кого ты поддерживал, не станут поддерживать тебя.
Все дают советы,
Печаль в моих словах, как бы я хотел, чтобы она описывала тебя.
Живи и будь счастлив, я не хочу, чтобы ты был сломлен, деньги - твой единственный друг.
Все временно,
Твоя цена, возможно, вдвое больше твоего веса в золоте.
Так же, как я носил тебя на руках, я брошу тебя к ногам, это не вопрос.
Не спрашивай меня, как я смог,
Как я боролся,
Каждую ночь я проводил в одиночестве.
Я сделал из тебя звезду,
Живи и будь счастлив.
Жизнь с тобой - ежедневное унижение,
Ты продал себя тысячу раз,
Завтра ты поймешь, что это не твоя судьба.
Как бы сильно я тебя ни любил, придет день, и я забуду тебя.
Самая большая ошибка, которую я совершил в своей жизни, - это желание вернуться в прошлое.
Я держал все в себе и говорил, что завтра все пройдет, когда-нибудь ты улыбнешься мне.
Я столько всего забрал у себя, я носил в себе столько чужой печали.

Эй, продавец роз, что с тобой?
Не смотри на себя свысока,
Эти люди не придут завтра,
Эти люди не останутся с тобой.
Что со мной?
Я улыбаюсь, все хорошо и нормально,
Все видят меня счастливым,
Внутри я умираю, я не могу больше.
Эй, продавец роз, что с тобой?
Не смотри на себя свысока,
Эти люди не придут завтра,
Эти люди не останутся с тобой.
Что со мной?
Я улыбаюсь, все хорошо и нормально,
Все видят меня счастливым,
Внутри я умираю, я не могу больше.

Веди себя так, будто ты мой, даже если то, что между нами, разбито.
Раньше я умел грустить, умел шутить.
Я умел проходить мимо и убегать.
Я ждал, когда ты приблизишься.
Чем дальше мы отдалялись друг от друга, тем больше мне казалось то, что между нами.
Ты дал мне тысячу обещаний, но если бы ты их сдержал...
Я бы хотел написать тебе тысячу песен, но и этого было бы недостаточно.
Оставь меня и уходи.
Я уже понял, что ты меня не любишь.
Важно, что я сказал то, что хотел, мне не станет лучше, оставь меня.
Время, которое крадет нас, однажды вылечит нас.
Жизнь бывает к нам и добра, и жестока.
Тебе всего не хватало, а ты...
Потратил время, пока не понял.
Не спрашивай, как я.
Тебя это больше не волнует.
Ты ушел, когда все от тебя отвернулись.
Когда все забыли тебя.
Ты, тот, кто забыл меня, помни, что я не забываю.
Вокруг тебя люди - змеи,
Если их продать, их никто не купит.
Так что нет никого...
Когда твой друг предал тебя, на кого мне надеяться?

Эй, продавец роз, что с тобой?
Не смотри на себя свысока,
Эти люди не придут завтра,
Эти люди не останутся с тобой.
Что со мной?
Я улыбаюсь, все хорошо и нормально,
Все видят меня счастливым, внутри я умираю, я не могу больше.
Эй, продавец роз, что с тобой?
Не смотри на себя свысока,
Эти люди не придут завтра,
Эти люди не останутся с тобой.
Что со мной?
Я улыбаюсь, все хорошо и нормально,
Все видят меня счастливым, внутри я умираю, я не могу больше.

Эй, продавец роз, что с тобой?
Не смотри на себя свысока,
Эти люди не придут завтра,
Эти люди не останутся с тобой.
Что со мной?
Я улыбаюсь, все хорошо и нормально,
Все видят меня счастливым,
Внутри я умираю, я не могу больше.
Эй, продавец роз, что с тобой?
Не смотри на себя свысока,
Эти люди не придут завтра,
Эти люди не останутся с тобой.
Что со мной?
Я улыбаюсь, все хорошо и нормально,
Все видят меня счастливым,
Внутри я умираю, я не могу больше.