Lyrics and translation Awol - Outro

Outro

Casino (Nicky Santoro)]
If you don't have my money for me, I'll... crack your fuckin' head wide-open in front of everybody in the bank. And just about the time that I'm comin' out of jail, hopefully, you'll be coming out of your coma. And guess what? I'll split your fuckin' head open again. Cause I'm fuckin' stupid. I don't give a fuck about jail. That's my business. That's what I do

Do you feel that
Listen, do you hear that
They know that I'm the truth
So they telling me bring the real back
Everything I'm on I kill that
That real rap
Like nas and Rakim type of skill back
But all ya niggas that killed that
They still act
Like musics ever gonna be the same
With all these trash rapping acting ass niggas in the game
Some niggas spitting flame
Some niggas spit the same
But there's some niggas just talking over a beat it's such a shame
I'm screaming R.I.P. to Hip-Hop, it need another name
I'm dodging traffic in the lane
To many things up on my brain
Empty clips sit in the passenger seat, running from fame
Drunk driving couple Hennessy shots straight, to the brain
Sorry it's for the pain I'm tryna make it go away
Don't be surprised if I fly up out the windshield of the range
Sometimes I wanna cry just thinking look what I became
And I can only trust myself I know that everybody fake
They hit me with their favorite line all the time when they say
Don't forget me when you make it if I don't you are you gon change
And they got nothing to say so get the fuck up out my face
But through it all I stayed the same and let the music pave the way
Cause it's magic how I capture the beat
Fucking insane & I'm shooting for the top
I pray to god it gets me paid
Cause my family gotta eat
Tired of starving everyday
But you don't know where the bullet lands you just taking aim...

I feel as though I'm cheated because instead of me fulfilling my prophecy, I have to start one. Instead of me you know doing a good job and carrying on the empire, I have to build one. And that's, that's a hell of a job for any youngster, male or female, to have to build an empire for your family

Yea
See it's more than music, this shit my life
It's AWOL$ niggaCasino (Nicky Santoro)]
If you don't have my money for me, I'll... crack your fuckin' head wide-open in front of everybody in the bank. And just about the time that I'm comin' out of jail, hopefully, you'll be coming out of your coma. And guess what? I'll split your fuckin' head open again. Cause I'm fuckin' stupid. I don't give a fuck about jail. That's my business. That's what I do

Do you feel that
Listen, do you hear that
They know that I'm the truth
So they telling me bring the real back
Everything I'm on I kill that
That real rap
Like nas and Rakim type of skill back
But all ya niggas that killed that
They still act
Like musics ever gonna be the same
With all these trash rapping acting ass niggas in the game
Some niggas spitting flame
Some niggas spit the same
But there's some niggas just talking over a beat it's such a shame
I'm screaming R.I.P. to Hip-Hop, it need another name
I'm dodging traffic in the lane
To many things up on my brain
Empty clips sit in the passenger seat, running from fame
Drunk driving couple Hennessy shots straight, to the brain
Sorry it's for the pain I'm tryna make it go away
Don't be surprised if I fly up out the windshield of the range
Sometimes I wanna cry just thinking look what I became
And I can only trust myself I know that everybody fake
They hit me with their favorite line all the time when they say
Don't forget me when you make it if I don't you are you gon change
And they got nothing to say so get the fuck up out my face
But through it all I stayed the same and let the music pave the way
Cause it's magic how I capture the beat
Fucking insane & I'm shooting for the top
I pray to god it gets me paid
Cause my family gotta eat
Tired of starving everyday
But you don't know where the bullet lands you just taking aim...

I feel as though I'm cheated because instead of me fulfilling my prophecy, I have to start one. Instead of me you know doing a good job and carrying on the empire, I have to build one. And that's, that's a hell of a job for any youngster, male or female, to have to build an empire for your family

Yea
See it's more than music, this shit my life
It's AWOL$ nigga

Outro

[Casino (Nicky Santoro)]
Si tu n'as pas mon argent pour moi, je... je te fracasse le crâne devant tout le monde dans la banque. Et au moment où je sortirai de prison, avec un peu de chance, tu sortiras du coma. Et devine quoi ? Je te referai exploser la tête. Parce que je suis con, putain. Je me fous de la prison. C'est mon affaire. C'est ce que je fais.

Tu le sens ça ?
Ecoute, tu entends ça ?
Ils savent que je suis la vérité
Alors ils me disent de ramener le vrai
Tout ce que je fais, je le déchire
Ce vrai rap
Comme le talent de Nas et Rakim
Mais tous ces mecs qui ont tué ça
Ils font encore semblant
Comme si la musique allait rester la même
Avec tous ces rappeurs merdiques et ces acteurs dans le game
Des mecs crachent du feu
Des mecs crachent la même chose
Mais il y a des mecs qui parlent sur un beat, c'est vraiment dommage
Je crie R.I.P. au Hip-Hop, il a besoin d'un autre nom
J'esquive la circulation dans ma voie
Trop de choses dans ma tête
Des chargeurs vides sur le siège passager, je fuis la gloire
Je conduis en état d'ivresse, quelques gorgées d'Hennessy direct au cerveau
Désolé, c'est pour la douleur, j'essaie de la faire disparaître
Sois pas surpris si je traverse le pare-brise du 4x4
Parfois j'ai envie de pleurer en pensant à ce que je suis devenu
Et je ne peux faire confiance qu'à moi-même, je sais que tout le monde est faux
Ils me sortent leur réplique préférée tout le temps quand ils disent
Ne m'oublie pas quand tu réussiras, si je ne le fais pas, tu vas changer ?
Et ils n'ont rien à dire alors qu'ils dégagent de ma vue
Mais malgré tout je suis resté le même et j'ai laissé la musique me tracer le chemin
Parce que c'est magique comment je capture le beat
Putain de fou et je vise le sommet
Je prie Dieu que ça me rapporte
Parce que ma famille doit manger
J'en ai marre de mourir de faim tous les jours
Mais tu ne sais pas où la balle atterrit, tu vises juste...

J'ai l'impression d'avoir été tromché parce qu'au lieu d'accomplir ma prophétie, je dois en commencer une. Au lieu de faire du bon travail et de reprendre le flambeau de l'empire, je dois en construire un. Et c'est, c'est un sacré boulot pour un jeune, homme ou femme, de devoir construire un empire pour sa famille.

Ouais
Tu vois, c'est plus que de la musique, c'est ma vie
C'est AWOL$ mec[Casino (Nicky Santoro)]
Si tu n'as pas mon argent pour moi, je... je te fracasse le crâne devant tout le monde dans la banque. Et au moment où je sortirai de prison, avec un peu de chance, tu sortiras du coma. Et devine quoi ? Je te referai exploser la tête. Parce que je suis con, putain. Je me fous de la prison. C'est mon affaire. C'est ce que je fais.

Tu le sens ça ?
Ecoute, tu entends ça ?
Ils savent que je suis la vérité
Alors ils me disent de ramener le vrai
Tout ce que je fais, je le déchire
Ce vrai rap
Comme le talent de Nas et Rakim
Mais tous ces mecs qui ont tué ça
Ils font encore semblant
Comme si la musique allait rester la même
Avec tous ces rappeurs merdiques et ces acteurs dans le game
Des mecs crachent du feu
Des mecs crachent la même chose
Mais il y a des mecs qui parlent sur un beat, c'est vraiment dommage
Je crie R.I.P. au Hip-Hop, il a besoin d'un autre nom
J'esquive la circulation dans ma voie
Trop de choses dans ma tête
Des chargeurs vides sur le siège passager, je fuis la gloire
Je conduis en état d'ivresse, quelques gorgées d'Hennessy direct au cerveau
Désolé, c'est pour la douleur, j'essaie de la faire disparaître
Sois pas surpris si je traverse le pare-brise du 4x4
Parfois j'ai envie de pleurer en pensant à ce que je suis devenu
Et je ne peux faire confiance qu'à moi-même, je sais que tout le monde est faux
Ils me sortent leur réplique préférée tout le temps quand ils disent
Ne m'oublie pas quand tu réussiras, si je ne le fais pas, tu vas changer ?
Et ils n'ont rien à dire alors qu'ils dégagent de ma vue
Mais malgré tout je suis resté le même et j'ai laissé la musique me tracer le chemin
Parce que c'est magique comment je capture le beat
Putain de fou et je vise le sommet
Je prie Dieu que ça me rapporte
Parce que ma famille doit manger
J'en ai marre de mourir de faim tous les jours
Mais tu ne sais pas où la balle atterrit, tu vises juste...

J'ai l'impression d'avoir été tromché parce qu'au lieu d'accomplir ma prophétie, je dois en commencer une. Au lieu de faire du bon travail et de reprendre le flambeau de l'empire, je dois en construire un. Et c'est, c'est un sacré boulot pour un jeune, homme ou femme, de devoir construire un empire pour sa famille.

Ouais
Tu vois, c'est plus que de la musique, c'est ma vie
C'est AWOL$ mec