Axe Murder Boyz - Deserve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Axe Murder Boyz - Deserve




Deserve
Mériter
Clean LyricParagraph Lyric
Paroles propres de la chanson Paroles
Die!
Meurs !
I was drunk
J’étais saoul
The party was on I'm feelin great
La fête battait son plein, je me sentais bien
Lookin at my Rolex it's 1: 38
J’ai regardé ma Rolex, il était 1 h 38
Time was almost up but I'm tryin to stay drunk
Le temps était presque écoulé, mais j’essayais de rester bourré
So I hopped up in the truck not givin a fuck and whatnot
Alors j’ai sauté dans le camion, sans m’en soucier, et tout le reste
Pulled out of the park and drove into the dark
Je suis sorti du parc et j’ai conduit dans l’obscurité
With alcohol in my veins and pains in my heart
Avec de l’alcool dans les veines et des douleurs dans le cœur
I know I'm in control of my destiny and my soul
Je sais que je contrôle mon destin et mon âme
So intoxicated or not I got on the road
Alors, ivre ou non, j’ai pris la route
As I drove the lanes wiggled to the bass in my truck
En conduisant sur les voies, je me suis balancé au rythme des basses dans mon camion
But then my heart sunk because
Mais alors mon cœur s’est enfoncé parce que
All of a sudden in the middle of my lane was
Soudain, au milieu de ma voie, il y avait
A man pushing a shopping cart in his hand
Un homme poussant un chariot de courses à la main
He was soon correct I broke his fuckin neck
Il a eu tort, j’ai cassé son putain de cou
I hope he's got a pulse I bent down to check
J’espère qu’il a encore du pouls, je me suis penché pour vérifier
Fingers to his wrist felt nothin from his heart
Mes doigts sur son poignet n’ont rien senti de son cœur
But then he grabbed my arm and spoke these words into the dark
Mais il m’a alors attrapé le bras et m’a dit ces mots dans l’obscurité
He said
Il a dit
Life is worth more than you know
La vie vaut plus que tu ne le sais
On your lies and sins you'll choke
Tu vas t’étouffer avec tes mensonges et tes péchés
Your life will be void of hope
Ta vie sera dépourvue d’espoir
If you don't accept your own
Si tu n’acceptes pas ton propre
Why did you destroy my life
Pourquoi as-tu détruit ma vie ?
Cut it short so you could drive
L’as-tu écourtée pour pouvoir conduire ?
Why do you get to survive
Pourquoi as-tu le droit de survivre ?
And why do I deserve to die
Et pourquoi est-ce que je mérite de mourir ?
I said
J’ai dit
I'm sorry I don't know man please forgive me
Je suis désolé, je ne sais pas, mec, s’il te plaît, pardonne-moi
Please God please let this man keep living
S’il te plaît, Dieu, s’il te plaît, laisse cet homme continuer à vivre
I don't know what to do I'm askin it might work
Je ne sais pas quoi faire, je le demande, ça pourrait marcher
I mean I've always gave up money to my church
Je veux dire, j’ai toujours donné de l’argent à mon église
And as I looked at the blood flowin all around
Et en regardant le sang couler partout
Suddenly the man rose up off the ground
Soudain, l’homme s’est relevé du sol
But then the street cracked open he fell in
Mais la rue s’est alors fissurée, il est tombé dedans
He lived a life of sin he looked at me with a grin
Il a mené une vie de péché, il m’a regardé avec un sourire narquois
And said
Et il a dit
Why do I deserve to die?
Pourquoi est-ce que je mérite de mourir ?
Why did you kill me?
Pourquoi m’as-tu tué ?
Five years later I'm walkin strapped for cash
Cinq ans plus tard, je marche, serré d’argent
Cause I lost everything I had after the crash
Parce que j’ai tout perdu après l’accident
I gives a fuck I got my strap ready to go
Je m’en fous, j’ai mon flingue prêt à partir
I'm finna mug me a bystander and get my fuckin pay so
Je vais me faire agresser un passant et me faire payer, donc
I pick my victim middle aged man
Je choisis ma victime, un homme d’âge moyen
Walkin with a grocery bag in his hand Here I am
Marchant avec un sac d’épicerie à la main, me voici
I stepped to him pulled heat gimme the cash
Je me suis approché de lui, j’ai sorti mon arme, donne-moi l’argent
I'm serious as a heart attack don't make me have to blast
Je suis sérieux comme une crise cardiaque, ne me force pas à tirer
He saw that I was bluffin so he tackled me down
Il a vu que je bluffa alors il m’a plaqué au sol
And we both started fightin for the gun on the ground
Et nous avons tous les deux commencé à nous battre pour le flingue au sol
It was a tossup the gun went off and I was hit
C’était un coup de chance, le flingue s’est déchargé et j’ai été touché
He thought I was dead but then I grabbed his arm and said
Il pensait que j’étais mort, mais je lui ai alors attrapé le bras et j’ai dit
Life is worth more than you know
La vie vaut plus que tu ne le sais
On your lies and sins you'll choke
Tu vas t’étouffer avec tes mensonges et tes péchés
Your life will be void of hope
Ta vie sera dépourvue d’espoir
If you don't accept your own
Si tu n’acceptes pas ton propre
Now why did I destroy his life
Maintenant, pourquoi ai-je détruit sa vie ?
Why can't we ever think twice
Pourquoi ne pouvons-nous jamais réfléchir à deux fois ?
What is waiting in the sky
Qu’est-ce qui nous attend dans le ciel ?
And is this what it sounds like when doves cry
Et est-ce que c’est à ça que ressemble le chant des colombes ?
Now my blood is on your hands
Maintenant, mon sang est sur tes mains
As you travel through the lands
Alors que tu voyages à travers les terres
You will remember my eyes
Tu te souviendras de mes yeux
Now it's my turn to ask you why
Maintenant, c’est à mon tour de te demander pourquoi
Why do I deserve to die?
Pourquoi est-ce que je mérite de mourir ?
Why did you kill me?
Pourquoi m’as-tu tué ?
All I can hear is their words
Tout ce que j’entends, ce sont leurs paroles
They're asking me why did I murder them
Ils me demandent pourquoi je les ai assassinés






Attention! Feel free to leave feedback.