Axe Murder Boyz - Vibe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Axe Murder Boyz - Vibe




Vibe
Ambiance
Burn it to the ground
Réduire en cendres
Burn that bitch down
Brûler cette salope
Burn that bitch down
Brûler cette salope
Burn that bitch down
Brûler cette salope
Burn it to the ground
Réduire en cendres
Burn that bitch down
Brûler cette salope
Burn that bitch down
Brûler cette salope
And the brain was good but the head ain′t right
Et le cerveau était bon mais la tête n'est pas droite
So I had to dip, baby girl don't trip
Alors j'ai plonger, bébé ne t'affole pas
Lemme light my spliff and put it to my lip
Laisse-moi allumer mon spliff et le mettre sur mes lèvres
Smoke it up now chill, baby I′m too real
Fume-le maintenant détends-toi, bébé je suis trop vrai
Don't let the vibe get killed, now I don't do no pills
Ne laisse pas l'ambiance se faire tuer, maintenant je ne prends pas de pilules
And I don′t need no lean, I just smoke my green
Et je n'ai pas besoin de lean, je fume juste mon herbe
I ain′t with all of that overdose, comatose, holy ghost
Je ne suis pas avec tout ça overdose, coma, saint-esprit
Ride the folks, motherfuckers better have my money
Rouler sur les gens, les enfoirés feraient mieux d'avoir mon argent
Tell 'em vamanos, anybody living in negativity gotta go
Dis-leur vamanos, tous ceux qui vivent dans la négativité doivent partir
I ain′t with all of the hostility I could body those dead
Je ne suis pas avec toute l'hostilité, je pourrais incarner ces morts
Tell 'em what the OG said
Dis-leur ce que l'OG a dit
Keep it in your clique, get bread
Garde-le dans ta clique, gagne du pain
If I gotta paint this whole bitch red
Si je dois peindre toute cette salope en rouge
Walk around with my enemy severed head
Marcher avec la tête tranchée de mon ennemi
I would rather live free and prosper, fuck the gossip
Je préférerais vivre libre et prospérer, au diable les ragots
Smoke another L out the backward coffin
Fumer un autre L hors du cercueil à l'envers
To any the meter i go and call sarah McLaughlin
À n'importe quel mètre je vais et appelle Sarah McLaughlin
Send you to the arms of the angels boppin′
T'envoyer dans les bras des anges en train de sauter
I ain't with the same old show
Je ne suis pas avec le même vieux spectacle
Whats the point of making a mistake if a man can′t grow
Quel est l'intérêt de faire une erreur si un homme ne peut pas grandir
Stunting you the knowledge of all the ancient scrolls
Te montrer la connaissance de tous les anciens rouleaux
And looking for inner peace while I'm chasing dough
Et rechercher la paix intérieure pendant que je cours après la pâte
And I know that this a party
Et je sais que c'est une fête
You ain't wanna hear me wax poetic
Tu ne veux pas m'entendre parler de poésie
But every now and again I get started
Mais de temps en temps je me lance
But I know you won′t forget
Mais je sais que tu n'oublieras pas
Old heads been said I′m dope, everywhere I go
Les vieilles têtes ont dit que j'étais drogué, partout je vais
Motherfuckers wanna know where I get it from
Les enfoirés veulent savoir d'où je tiens ça
Where I'm headed to the top, pedestal
je me dirige vers le sommet, piédestal
I ain′t tripping off of nothing except Lexapro
Je ne trébuche sur rien d'autre que le Lexapro
I don't need a GPS to address a hoe
Je n'ai pas besoin d'un GPS pour adresser une pute
They see me coming up on a check then I bless a hoe
Ils me voient arriver sur un chèque puis je bénis une pute
Hit the stage and wreck the show and get the dough
Monter sur scène et détruire le spectacle et obtenir le fric
Anything less unacceptable
Tout le reste est inacceptable
I was born for it
Je suis pour ça
You motherfuckers outdated like a rar torrent
Vous les enfoirés obsolètes comme un torrent rar
You fucked up like Lil Xan huffing on
Tu as merdé comme Lil Xan en train de sniffer
Chloroform at 4 in the morning on tour with the Osborn′s
Du chloroforme à 4 heures du matin en tournée avec les Osborn
And I'm sitting back watching with the popcorn
Et je suis assis en train de regarder avec le pop-corn
Rappers want the juice but I got more, marijuana connoisseur
Les rappeurs veulent le jus mais j'en ai plus, connaisseur de marijuana
Never was an honor student
Je n'ai jamais été un élève méritant
Came from the bottom to a well-known ninja
Venu du bas vers un ninja bien connu
Ain′t nobody harder do it ooh, can't nobody handle my crew
Personne n'est plus dur à faire ooh, personne ne peut gérer mon équipe
Young guns really wanna shoot, got the milli in the coupe
Les jeunes veulent vraiment tirer, ils ont le milli dans le coupé
Y'all sound silly in the booth
Vous avez l'air idiot dans la cabine
Small circle but they keep me in the loop
Petit cercle mais ils me tiennent au courant
Business
Business
Act like I ain′t getting mine but I got mine
Fais comme si je n'avais pas le mien mais j'ai le mien
Act like I ain′t with the shit but I'm bout it
Fais comme si je n'étais pas avec la merde mais je suis à fond dedans
On the road, breaking bread, doing molly
Sur la route, casser la croûte, faire de la molly
This is death, board the jet, I′m the pilot
C'est la mort, monte dans le jet, je suis le pilote
Burn it to the ground
Réduire en cendres
Burn that bitch down
Brûler cette salope
Burn that bitch down
Brûler cette salope
Burn that bitch down
Brûler cette salope
Burn it to the ground
Réduire en cendres
Burn that bitch down
Brûler cette salope
Burn that bitch down
Brûler cette salope
Burn that bitch down
Brûler cette salope
What your mom's don′t want you to know
Ce que vos mères ne veulent pas que vous sachiez
Is that I don't live long at all
C'est que je ne vis pas longtemps du tout
You might as well make it your mode
Tu ferais aussi bien d'en faire ton mode de vie
They′re afraid of ending it all
Elles ont peur d'en finir avec tout
Act like I ain't with the shit but I'm bout it
Fais comme si je n'étais pas avec la merde mais je suis à fond dedans
But I′m bout it
Mais je suis à fond dedans
So I go for the row
Alors je vais pour la rangée
I don′t even know how the fuck I got up in this bitch yo
Je ne sais même pas comment j'ai fait pour me retrouver dans cette salope yo
But I'm in slow while everything else sped up kinda like Tim Frope
Mais je suis au ralenti alors que tout le reste s'est accéléré un peu comme Tim Frope
Bonezilla the killa making dough
Bonezilla le tueur fait du fric
And I never look back to how I kinda live before
Et je ne regarde jamais en arrière comment je vivais avant
Cause I′m moving on up to the moon
Parce que je monte vers la lune
Motherfucker don't matter how far I think I can go
Enfoiré, peu importe jusqu'où je pense pouvoir aller
Cause I′m bringing that gasoline
Parce que j'apporte cette essence
And I burn that whole bitch down
Et je brûle toute cette salope
And I got my brother with me
Et j'ai mon frère avec moi
And we smoking up on that loud
Et on fume ce son fort
Eyes wide shut, never give a fuck
Les yeux grands ouverts, ne jamais s'en foutre
Come and get some, I got plenty to give
Viens en chercher, j'en ai plein à donner
Ima take a shiv, stick it in your rib
Je vais prendre un couteau, te le planter dans les côtes
How I gotta live, cut it out, then dip, dip
Comment je dois vivre, coupe-le, puis plonge, plonge
Money be the root of all evil but
L'argent est la racine de tout mal mais
You know that I'll never be broke again
Tu sais que je ne serai plus jamais fauché
Ima fucking win, ima be the shit, never quit, never quit
Je vais gagner, je vais assurer, jamais abandonner, jamais abandonner
Now I′m sick, now I'm sick, I'm sick, but not the flu
Maintenant je suis malade, maintenant je suis malade, je suis malade, mais pas la grippe
Ima do me and let you do you
Je vais faire moi et te laisser faire toi
I rage, up on stage, kicking it like Johnny Cage
Je fais rage, sur scène, en la bottant comme Johnny Cage
Hey, Sonya, I wanna be on ya, let′s go to California
Hé, Sonya, je veux être sur toi, allons en Californie
Maybe in Seattle, or in Colorado
Peut-être à Seattle, ou dans le Colorado
Where they gonna let me blaze
ils vont me laisser flamber
Like the Dead Man, my homie, and The R.O.C, we go way back
Comme le Mort, mon pote, et The R.O.C, on se connaît depuis longtemps
GV and G-Mo Skee, me and L.A.R.S. got the same gats
GV et G-Mo Skee, moi et L.A.R.S. avons les mêmes flingues
And Twiztid′s the shiznit, Turncoat Dirty my brother too
Et Twiztid c'est le top, Turncoat Dirty mon frère aussi
Bitch I thought you knew, knew
Salope je pensais que tu le savais, tu le savais
What the fuck you gonna do about it, nothing
Qu'est-ce que tu vas faire, rien
Ima come up like pushing daisies
Je vais arriver comme des pâquerettes qui poussent
Foaming at the mouth like rabies
Moussant de la bouche comme la rage
Underground like Hades baby
Souterrain comme le bébé d'Hadès
Burn it to the ground
Réduire en cendres
Burn that bitch down
Brûler cette salope
Burn that bitch down
Brûler cette salope
Burn that bitch down
Brûler cette salope
Burn it to the ground
Réduire en cendres
Burn that bitch down
Brûler cette salope
Burn that bitch down
Brûler cette salope
Burn that bitch down
Brûler cette salope
What your mom's don′t want you to know
Ce que vos mères ne veulent pas que vous sachiez
Is that I don't live long at all
C'est que je ne vis pas longtemps du tout
You might as well make it your mode
Tu ferais aussi bien d'en faire ton mode de vie
They′re afraid of ending it all
Elles ont peur d'en finir avec tout
Whip it up, gon' whip it up
Fouette-le, vas-y fouette-le
Only dope, that′s the camp
Que de la drogue, c'est le camp
Only dope shit when I bust
Que de la merde de drogue quand j'éclate
A-M-Bop it, you know that I got it
A-M-Bop it, tu sais que je l'ai
A-M-Bop it, and you know that I got it
A-M-Bop it, et tu sais que je l'ai
Whip it up, gon' whip it up
Fouette-le, vas-y fouette-le
Only dope, that's the camp
Que de la drogue, c'est le camp
Only dope shit when I bust
Que de la merde de drogue quand j'éclate
A-M-Bop it, you know that I got it
A-M-Bop it, tu sais que je l'ai
A-M-Bop it, and you know that I got it
A-M-Bop it, et tu sais que je l'ai





Writer(s): Calvin Mcmickens Jr., Torey Pulliam, Cordney Smith, Nickelle Jackson Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.