Achille - Axel Bauer translation in German

Achille

Tout ce qui te révolte
Tout ce qui doit un jour s'en aller
C'est tout ce qui te touche
De trop près

Tout ce qui nous blesse
Tous ces murmures insensés
C'est tout ce qu'on s'empresse
D'oublier

Et ça n'en vaut pas la peine
Tout le mal qu'on se donne
Tout un jour nous abandonne

On se lasse on se laisse

Tout ce qui se déchire
Quand on ne trouve plus rien à se dire
C'est le vent qui t'emporte
Qui te fait fuir

C'est tout qui dégringole
Quand on a plus les mêmes désirs
à travers les herbes folles
On se tire

On se lasse on se laisse
On se lasse et on se laisse

Tout ce qu'on a raté
Qu'on pourrait bien un jour regretter
Ce feu bien allumé
Trop consumé
Et ce poing qu'on a levé
Peu à peu est retombé
Le diable encore s'en est emparé

On se lasse on se laisse

Until the morning starts again
I'm still believing
Until the end of time

Achille

Alles, was dich aufbringt
Alles, was eines Tages gehen muss
Es ist alles, was dich berührt
Zu nah

Alles, was uns verletzt
All diese sinnlosen Flüsterworte
Es ist alles, worum wir uns beeilen
Es zu vergessen

Und es ist die Mühe nicht wert
All die Mühe, die wir uns geben
Alles verlässt uns eines Tages

Wir werden müde, wir lassen los

Alles, was zerreisst
Wenn wir nichts mehr zu sagen haben
Es ist der Wind, der dich trägt
Der dich wegtreibt

Es ist alles, was zusammenbricht
Wenn wir nicht mehr dieselben Wünsche haben
Durch das wilde Gras
Ziehen wir weiter

Wir werden müde, wir lassen los
Wir werden müde und lassen los

Alles, was wir verpasst haben
Was wir eines Tages bereuen könnten
Dieses hell entfachte Feuer
Zu sehr verzehrt
Und diese Faust, die wir hoben
Langsam sank sie wieder
Der Teufel hat sie sich längst geschnappt

Wir werden müde, wir lassen los

Bis der Morgen wieder beginnt
Glaube ich noch immer
Bis zum Ende der Zeit