Lyrics and translation Axel Bauer - Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

We all have a special meeting
In a special place
You′re afraid of dying?
What's your problem
You go and see the high above and the high below
Allow me to introduce myself
I′m clyde and here's my friend bonnie
Unknown creatures from an unknown planet
Placed for an unknown destiny
This uncounter leads us to one decision
Live freely with the conviction
That death will not set up apart
Well you see when i first met bonnie
It was from the sight of her thigs
And her from a glimps in my eyes
No lies
It was love at first sight
We couldn't wait for the night
It feels better when the lights out
Alright find out how bats fly in the dark...
In the dark love and death meets
In the light! Real light meets
Babe i′m talking about the real light
And in the real light
Everyone meets everyone meets...
You know the story more than i
To live and to die
We′re comming back to take your guns
And outlive your lies
We are not afraid of being despised and penalised
By your earthly rules
For we conquer love
And to conquer is to be conquered
We all have a special meeting in a special place

Bonnie et Clyde

Nous avons tous un rendez-vous spécial
Dans un endroit spécial
Tu as peur de mourir ?
Quel est ton problème ?
Tu vas voir le haut et le bas
Permets-moi de me présenter
Je suis Clyde et voici ma copine Bonnie
Des créatures inconnues d'une planète inconnue
Placées pour un destin inconnu
Cette rencontre nous conduit à une seule décision
Vivre librement avec la conviction
Que la mort ne nous séparera pas
Tu vois, quand j'ai rencontré Bonnie pour la première fois
C'était à cause de ses cuisses
Et elle, à cause d'un éclair dans mes yeux
Pas de mensonges
C'était le coup de foudre
On ne pouvait pas attendre la nuit
C'est mieux quand les lumières sont éteintes
D'accord, découvre comment les chauves-souris volent dans le noir...
Dans le noir, l'amour et la mort se rencontrent
Dans la lumière ! La vraie lumière se rencontre
Chérie, je parle de la vraie lumière
Et dans la vraie lumière
Tout le monde se rencontre, tout le monde se rencontre...
Tu connais l'histoire mieux que moi
Vivre et mourir
On revient pour reprendre tes armes
Et survivre à tes mensonges
On n'a pas peur d'être méprisés et punis
Par tes règles terrestres
Car on conquiert l'amour
Et conquérir, c'est être conquis
Nous avons tous un rendez-vous spécial dans un endroit spécial