Lyrics and translation Axel Bauer - Cargo - Live à Ferber

Cargo - Live à Ferber

Trente-cinq jours sans voir la terre
Pull rayé, mal rasé
On vient de débarquer
(Cargo de suie)
Trente-cinq jours de galère
Et deux nuits pour se vider
(La nuit, de suie, change de port, cargo de nuit)

J'avance sur ce quai humide
La soie brûle comme l'acide
L'enfer va commencer
(Cargo de nuit)
Bien chaude et narguilé
Chez Mario, tout oublier (cargo de nuit, change de port)

Mais cette machine dans ma tête
Machine sourde et tempête
Mais cette machine dans ma tête
Leitmotiv, nuit secrète
Tatoue mon âme à mon dégoût

(Cargo de nuit)
Lanterne rouge: je guette l'entrée
L'alcool est mon allié
L'amour, il faut payer (cargo d'ennui)
Virée grasse, elle m'entraîne
Vers l'angoisse et la rengaine
(La nuit, d'ennui, change de port)

Da da da daya da da da daya...

Mais cette machine dans ma tête
Machine sourde et tempête
Mais cette machine dans ma tête
Leitmotiv, nuit secrète
Tatoue mon âme à mon dégoût

J'ai voulu tout chavirer
Mon espoir s'est échoué
J'en ai marre de ramer
La détresse a poluée
L'océan de mes pensées

Et cette machine dans ma tête
Machine sourde et tempête
Et cette machine dans ma tête
Leitmotiv, nuit secrète
Tatoue mon âme à mon dégoût

Da da da daya da da da daya...

(Cargo de nuit, la nuit, cargo de nuit...)

Груз - Живое выступление в Ferber

Тридцать пять дней без вида земли,
В полосатом свитере, плохо выбрит,
Мы только что сошли на берег.
(Груз из копоти)
Тридцать пять дней мучений,
И две ночи, чтобы опустошить себя.
(Ночью, из копоти, меняю порт, ночной груз)

Я иду по этой влажной пристани,
Шелк жжет, как кислота,
Ад вот-вот начнется.
(Ночной груз)
Горячий кальян,
У Марио, забыть все (ночной груз, меняю порт)

Но эта машина в моей голове,
Глухая машина и буря,
Но эта машина в моей голове,
Лейтмотив, тайная ночь,
Выжигает мою душу к моему отвращению.

(Ночной груз)
Красный фонарь: я слежу за входом,
Алкоголь - мой союзник,
За любовь нужно платить (груз скуки)
Попойка увлекает меня,
К тревоге и заезженной пластинке.
(Ночью, от скуки, меняю порт)

Да да да дайа да да да дайа...

Но эта машина в моей голове,
Глухая машина и буря,
Но эта машина в моей голове,
Лейтмотив, тайная ночь,
Выжигает мою душу к моему отвращению.

Я хотел все перевернуть,
Моя надежда потерпела крушение,
Я устал грести,
Страдание отравило
Океан моих мыслей.

И эта машина в моей голове,
Глухая машина и буря,
И эта машина в моей голове,
Лейтмотив, тайная ночь,
Выжигает мою душу к моему отвращению.

Да да да дайа да да да дайа...

(Ночной груз, ночью, ночной груз...)