Lyrics and translation Axel Bauer - Chaque cri chaque pleur

Toujours immobile, le froid dans tes yeux
Et ton silence qui encence toutes mes nuits bleues
Jamais trop docile, même quand je le veux
Mais ton absence sans défense me rend si nerveux
Ha ha! Laisse moi te hisser dans mon nid
Il est fait pour deux

Marche après marche, nuit après nuit
On va grimper sur l'echelle de l'envie
Jusqu'à crever le ciel
Chaque cri, chaque pleur
Soin de me maudire, hurle ton bonheur
Chaque cri, chaque pleur
Près de nos soupirs brûle ta chaleur
Jusqu'à crever le ciel

Souvent si fragiles, nos nuits déchirées
Où tout nos murs se fissurent à peine élevées
Pourtant si facile de te libérer
De cette armure qu'on est sur de désarmer
Ha ha! Tu peux te glisser sur mon corps, te laisser aller

Marche après marche, nuit après nuit
On va grimper sur l'echelle de l'envie
Jusqu'à crever le ciel
Chaque cri, chaque pleur
Soin de me maudire, hurle ton bonheur
Chaque cri, chaque pleur
Près de nos soupirs brûle ta chaleur
Jusqu'à crever le ciel
Jusqu'à crever le ciel.

Mais un autre soupir, et un nouveau désir
Tu peux te serrer, te blottir

Marche après marche, nuit après nuit
On va grimper sur l'echelle de l'envie
Jusqu'à crever le ciel
Chaque cri, chaque pleur
Soin de me maudire, hurle ton bonheur
Chaque cri, chaque pleur
Près de nos soupirs brûle ta chaleur
Jusqu'à crever le ciel

Все еще неподвижен, холод в твоих глазах.
И твое молчание, которое зажигает все мои синие ночи.
Никогда не бывает слишком послушным, даже когда я этого хочу
Но твое беспомощное отсутствие заставляет меня так нервничать
Ха-ха-ха! Позволь мне поднять тебя в мое гнездо
Это сделано для двоих

Прогулка за прогулкой, ночь за ночью
Мы поднимемся по лестнице зависти
Пока не взорву небо.
Каждый крик, каждый плач
Берегись проклинать меня, кричи о своем счастье.
Каждый крик, каждый плач
Рядом с нашими вздохами горит твое тепло.
До тех пор, пока не взорву небо.

Часто такие хрупкие, наши разорванные ночи.
Где все наши стены едва пробиваются,
но так легко освободить тебя
Из этой брони, которую мы обязательно разоружим.
Ха-ха-ха! Ты можешь проскользнуть по моему телу, позволить себе расслабиться.

Прогулка за прогулкой, ночь за ночью
Мы поднимемся по лестнице зависти
До тех пор, пока не взорву небо.
Каждый крик, каждый плач
Берегись проклинать меня, кричи о своем счастье.
Каждый крик, каждый плач
Рядом с нашими вздохами горит твое тепло.
До тех пор, пока не взорву небо.
До тех пор, пока не взорвется небо.

Но еще один вздох, и новое желание
Ты можешь прижаться, прижаться

Прогулка за прогулкой, ночь за ночью
Мы поднимемся по лестнице зависти
До тех пор, пока не взорву небо.
Каждый крик, каждый плач
Берегись проклинать меня, кричи о своем счастье.
Каждый крик, каждый плач
Рядом с нашими вздохами горит твое тепло.
До тех пор, пока не взорву небо.