Lyrics and translation Axel Bauer - Eternal

Eternal

Il est là il dort il vit les yeux fermés
Tu peux le sentir en train de s′éveiller
Quand il bouge c'est tout mon corps qui vibre
C′est la terre et le ciel c'est lui qui me rend libre
Et même si tu pleures et même si tu ris
Tu ne peux pas détruire
Cet amour éternel brille au firmament
Mon enfant mon cur s'illumine
Ton venin je l′ai reçu en plein cur
Jusqu′au bout j'ai supporté ces heures
Maintenant je pars! Le cauchemar se termine
Enfin libre enfin libre!
Plus la peine de
Se mentir!

Et même si tu pleures et même si tu ris
Tu ne peux rien changer
Toutes les planètes les étoiles
S′embrasent au firmament mon enfant
Si loin de moi à présent
Mais rien ne nous sépare vraiment
Regarde le ciel s'éclaircit
On se voit dans la nuit
On se parle de nos rêves
De là ou je suis je t′appelle
Mon passé m'ensorcelle
Le venin se réveille
Il me tarde de rentrer
Ce voyage m′a épuisé
Au fond de toi tu restes seule
Au fond de toi tu restes seule
Bewilder your soul!
Ou tu seras prise pour l'éternité
Dans les tourbillons de tes mensonges
Hantée par le remords de n'avoir jamais été
Non jamais été... vraiment toi!
Et même si tu pleures...
Tu ne peux pas détruire
Cet amour éternel brille au firmament
Mon enfant
Toutes les planètes les étoiles
S′embrasent au firmament
Mon enfant tu es mon éternel présent

Вечный

Он здесь, он спит, он живет с закрытыми глазами
Ты можешь почувствовать, как он просыпается
Когда он шевелится, все мое тело вибрирует
Это земля и небо, это он делает меня свободным
И даже если ты плачешь, и даже если ты смеешься
Ты не можешь разрушить
Эту вечную любовь, сияющую на небосводе
Дитя мое, мое сердце освещается
Твой яд я принял прямо в сердце
До конца я терпел эти часы
Теперь я ухожу! Кошмар заканчивается
Наконец свободен, наконец свободен!
Больше нет смысла
Себе лгать!

И даже если ты плачешь, и даже если ты смеешься
Ты ничего не можешь изменить
Все планеты, звезды
Вспыхивают на небосводе, дитя мое
Так далеко от меня сейчас
Но ничто нас по-настоящему не разделяет
Смотри, небо проясняется
Мы видимся в ночи
Мы говорим о наших снах
Оттуда, где я, я зову тебя
Мое прошлое околдовывает меня
Яд пробуждается
Мне не терпится вернуться
Это путешествие измотало меня
В глубине души ты остаешься одна
В глубине души ты остаешься одна
Смути свою душу!
Или ты будешь пленницей на вечность
В вихре своей лжи
Преследуемая раскаянием за то, что никогда не была
Нет, никогда не была... по-настоящему собой!
И даже если ты плачешь...
Ты не можешь разрушить
Эту вечную любовь, сияющую на небосводе
Дитя мое
Все планеты, звезды
Вспыхивают на небосводе
Дитя мое, ты - мое вечное настоящее