Lyrics and translation Axel Bauer - Laisse Venir

Laisse Venir

Les yeux fermés depuis si longtemps endormi
Ne rien changer je sais que c'est bien mieux ainsi
Je ne me laisserai pas prendre
A tous tes jeux tes artifices
Qu'importe la chaleur au bout de mes doigts engourdis
Oh tout explose ces désirs oubliés au fond de moi
Me désarment à tout jamais

Laisse venir, laisse venir
Nous aurons tout le temps
Laisse venir laisse venir
Nous sommes faits pour nous découvrir
Nous aurons tout le temps
Laisse venir dans l'instant

Un autre détail tâche de couleur sans importance
Minuscule faille dans mon univers d'un calme intense
Tout à l'air si simple
Que je pourrais facilement en perdre la tête
J'ai si peur d'avoir mal
Mais je ne veux pas que tout cela s'arrête
Oh tu imploses en désirs oubliés au fond de moi
Tu m'obsèdes à tout jamais

Laisse venir laisse venir
Nous aurons tout le temps
Laisse venir laisse venir
Nous sommes fait pour nous découvrir
Nous aurons tout le temps
Laisse venir dans l'instant

Позволь случиться

Так долго спал, закрыв глаза,
Ничего не менять, я знаю, так лучше,
Я не позволю себе попасться
В твои игры, твои уловки.
Неважно, какое тепло на кончиках моих онемевших пальцев,
О, все взрывается, эти забытые желания глубоко во мне
Разоружают меня навсегда.

Позволь случиться, позволь случиться,
У нас будет все время,
Позволь случиться, позволь случиться,
Мы созданы, чтобы узнать друг друга,
У нас будет все время,
Позволь случиться в этот миг.

Еще одна деталь, пятно цвета, без значения,
Крошечная трещина в моей вселенной глубокого спокойствия,
Все кажется таким простым,
Что я могу легко потерять голову.
Я так боюсь боли,
Но я не хочу, чтобы все это кончалось.
О, ты взрываешься в забытых желаниях глубоко во мне,
Ты преследуешь меня навсегда.

Позволь случиться, позволь случиться,
У нас будет все время,
Позволь случиться, позволь случиться,
Мы созданы, чтобы узнать друг друга,
У нас будет все время,
Позволь случиться в этот миг.