Le jour de ça - Axel Bauer translation in German

Le jour de ça

Un oiseau blanc
Monte dans les cieux
Et redescend
C'est le jour de ça
De plus jamais ça
Plus jamais toi

J'ai vu dans la glace
Un avion qui passe
Et qui tombe
J'ai vu dans les airs
L'amour à l'envers
Qui blesse
Comme dans la vie
Quand on mange un fruit
On se lasse

Un peu de sang
Monte dans tes yeux
Et puis redescend
C'est le jour de ça
De plus jamais ça
Plus jamais toi

J'ai vu dans les airs
Un avion qui passe
Qui casse
J'ai vu dans les airs
Un avion tout vert
Comme dans la vie
Quand on mange un fruit
On se lasse
C'est un peu de sang
Une grande tache

C'est le jour de ça
Mais le jour descend
Et plus jamais toi

Der Tag davon

Ein weißer Vogel
Steigt in den Himmel auf
Und steigt wieder herab
Es ist der Tag davon
Von nie wieder davon
Nie wieder du

Ich sah im Spiegel
Ein Flugzeug, das vorbeifliegt
Und das abstürzt
Ich sah in der Luft
Die Liebe verkehrt herum
Die verletzt
Wie im Leben
Wenn man eine Frucht isst
Wird man ihrer überdrüssig

Ein wenig Blut
Steigt in deine Augen
Und sinkt dann wieder
Es ist der Tag davon
Von nie wieder davon
Nie wieder du

Ich sah in der Luft
Ein Flugzeug, das vorbeifliegt
Das zerbricht
Ich sah in der Luft
Ein ganz grünes Flugzeug
Wie im Leben
Wenn man eine Frucht isst
Wird man ihrer überdrüssig
Es ist ein wenig Blut
Ein großer Fleck

Es ist der Tag davon
Aber der Tag neigt sich
Und nie wieder du