Nomade - Axel Bauer translation in German

Nomade

Nomade
Dans le no man's land
Océan de sable mouvant
Mille et un pas de poussière m'entrainent
Peu à peu
Vers les hommes bleus
Princes du désert
Ils n'ont pas de maison
Une simple invitation
Prendre le temps de boire le thé
D'échanger un regard
Et moi j'arrive de la ville
Et mes yeux sont remplis de sable...

Sentir le vent
Blasphémer
Lire des prières allongé
Sous un million d'étoiles
S'oublier pour ne plus se perdre
Etre un animal
Dans le désert...

Ils suivent une route invisible
Entre les étoilés qui le guident
Ici pas de frontières
Ni de retour en arrière
Dans notre cité
Notre immense cité
Nous manquons d'air jusqu'à étouffer
Perdu dans la multitude
Notre désert à nous la solitude

Sentir le vent
Blasphémer
Lire des prières allongé
Sous un million d'étoiles
S'oublier pour ne plus se perdre
Etre un animal
Dans le désert...

Dans notre désert
Nous manquons d'air
Repliés sur nous mêmes
Dans le désert...

Nomade

Nomade
Im Niemandsland
Ein Ozean aus wanderndem Sand
Tausend Staubschritte tragen mich fort
Stück für Stück
Zu den blauen Männern
Fürsten der Wüste
Sie haben kein Haus
Nur eine einfache Einladung
Die Zeit nehmen, um Tee zu trinken
Einen Blick austauschen
Und ich komme aus der Stadt
Meine Augen sind voller Sand...

Den Wind spüren
Fluchen
Gebete lesen, hingelegt
Unter Millionen von Sternen
Sich vergessen, um nicht verloren zu gehen
Ein Tier sein
In der Wüste...

Sie folgen einer unsichtbaren Straße
Zwischen den Sternen, die sie führen
Hier gibt es keine Grenzen
Kein Zurück mehr
In unserer Stadt
Unserer riesigen Stadt
Uns fehlt die Luft, bis wir ersticken
Verloren in der Menge
Unsere Wüste ist die Einsamkeit

Den Wind spüren
Fluchen
Gebete lesen, hingelegt
Unter Millionen von Sternen
Sich vergessen, um nicht verloren zu gehen
Ein Tier sein
In der Wüste...

In unserer Wüste
Fehlt uns die Luft
In uns gekehrt
In der Wüste...