Pense à nous - Axel Bauer translation in German

Pense à nous

Où vas tu sous cette pluie d'enfer
Dans ce grand manteau usé?
Ne laisse pas tout ce vide à nos bras
Et tout ce givre à nos lèvres

Pense à nous à ces ambulances
Sans sirène sans lumière
Pense à nous à ces avalanches
Dans l'arène dans la fièvre
A ces longues pensées
Qui filent sur les trottoirs
Aux ivresses d'un soir
Qui nous feront tenir

Où vas tu sur ces parvis gelés
Sur cette banquise soldée
Ne laisse pas nos lèvres occupées
Cousues de sang et de fil d'or

Pense à nous à ces ambulances
Sans sirène sans lumière
Pense à nous à ces avalanches
Dans l'arène dans la fièvre
A ces longues pensées
Qui filent dans les miroirs
Aux promesses d'un soir
Qui nous feront tenir

Que dis tu à cet oiseau figé
En ce nid de chimère
Dans ta paume souillée
Ne laisse pas les aubes à la nuit
Ces abris de vase à nos rêves

Pense à nous à ces ambulances
Sans sirène sans lumière
Pense à nous à ces diligences
Sans essieu sans expert
A ces longues pensées
Qui filent sur les trottoirs
Aux ivresses d'un soir
Qui nous feront tenir
Qui nous feront tenir
Oh oh pense à nous
Pense à nous

Denk an uns

Wohin gehst du in diesem höllischen Regen
In diesem großen, abgetragenen Mantel?
Lass nicht all diese Leere in unseren Armen
Und all diesen Reif auf unseren Lippen

Denk an uns, an diese Krankenwagen
Ohne Sirene, ohne Licht
Denk an uns, an diese Lawinen
In der Arena, im Fieber
An diese langen Gedanken,
Die über die Bürgersteige eilen
An die Räusche eines Abends,
Die uns durchhalten lassen werden

Wohin gehst du auf diesen gefrorenen Vorplätzen
Auf diesem reduzierten Packeis
Lass nicht unsere versiegelten Lippen
Genäht mit Blut und Goldfaden

Denk an uns, an diese Krankenwagen
Ohne Sirene, ohne Licht
Denk an uns, an diese Lawinen
In der Arena, im Fieber
An diese langen Gedanken,
Die in den Spiegeln eilen
An die Versprechen eines Abends,
Die uns durchhalten lassen werden

Was sagst du diesem erstarrten Vogel
In diesem Nest aus Hirngespinsten
In deiner beschmutzten Handfläche
Überlass die Morgendämmerungen nicht der Nacht
Diese schlammigen Zufluchten unseren Träumen

Denk an uns, an diese Krankenwagen
Ohne Sirene, ohne Licht
Denk an uns, an diese Postkutschen
Ohne Achse, ohne Kenner
An diese langen Gedanken,
Die über die Bürgersteige eilen
An die Räusche eines Abends,
Die uns durchhalten lassen werden
Die uns durchhalten lassen werden
Oh oh denk an uns
Denk an uns