Lyrics and translation Axel Bauer - Pense à nous

Pense à nous

Où vas tu sous cette pluie d'enfer
Dans ce grand manteau usé?
Ne laisse pas tout ce vide à nos bras
Et tout ce givre à nos lèvres

Pense à nous à ces ambulances
Sans sirène sans lumière
Pense à nous à ces avalanches
Dans l'arène dans la fièvre
A ces longues pensées
Qui filent sur les trottoirs
Aux ivresses d'un soir
Qui nous feront tenir

Où vas tu sur ces parvis gelés
Sur cette banquise soldée
Ne laisse pas nos lèvres occupées
Cousues de sang et de fil d'or

Pense à nous à ces ambulances
Sans sirène sans lumière
Pense à nous à ces avalanches
Dans l'arène dans la fièvre
A ces longues pensées
Qui filent dans les miroirs
Aux promesses d'un soir
Qui nous feront tenir

Que dis tu à cet oiseau figé
En ce nid de chimère
Dans ta paume souillée
Ne laisse pas les aubes à la nuit
Ces abris de vase à nos rêves

Pense à nous à ces ambulances
Sans sirène sans lumière
Pense à nous à ces diligences
Sans essieu sans expert
A ces longues pensées
Qui filent sur les trottoirs
Aux ivresses d'un soir
Qui nous feront tenir
Qui nous feront tenir
Oh oh pense à nous
Pense à nous

Думай о нас

Куда ты идешь под этим адским ливнем
В этом старом пальто?
Не оставляй всю эту пустоту в наших объятиях
И весь этот иней на наших губах

Думай обо мне, об этих машинах скорой помощи
Без сирены, без света
Думай обо мне, об этих лавинах
На арене, в лихорадке
Об этих длинных мыслях
Которые мелькают на тротуарах
Об опьянении этого вечера
Которое поможет нам продержаться

Куда ты идешь по этим замерзшим площадям
По этой распродажной льдине
Не оставляй мои губы занятыми
Сшитыми кровью и золотой нитью

Думай обо мне, об этих машинах скорой помощи
Без сирены, без света
Думай обо мне, об этих лавинах
На арене, в лихорадке
Об этих длинных мыслях
Которые мелькают в зеркалах
О обещаниях этого вечера
Которые помогут нам продержаться

Что ты говоришь этой замерзшей птице
В этом гнезде химеры
На твоей запачканной ладони
Не оставляй рассветы ночи
Эти убежища из грязи для наших снов

Думай обо мне, об этих машинах скорой помощи
Без сирены, без света
Думай обо мне, об этих дилижансах
Без оси, без кучера
Об этих длинных мыслях
Которые мелькают на тротуарах
Об опьянении этого вечера
Которое поможет нам продержаться
Которое поможет нам продержаться
О-о-о, думай обо мне
Думай обо мне