Simple D'esprit - Axel Bauer translation in German

Simple D'esprit

Ce mal est n? cessaire
Tu sais le doute est pernicieux
Souvent il te d? sesp? re
A te faire baisser les yeux
Tu voudrais le fuir
Mais il est partout
L? ou tu regardes en arri? re

C'est une pri? re
Un silence
Un rendez vous manqu?
Ton guide a pris ses distances
Tu es seul? marcher
Dans les zigzags de la vie
Heureux les simples d'esprit

L'illusion serait parfaite
Mais le bonheur est p? rilleux
Souvent tu te prends la t? te
Quand tu fais l'? tat des lieux
Mais l'espoir au bout
Tu le sens il est doux
Et libre comme l'air

C'est une pri? re
Un silence
Un rendez vous manqu?
Ton guide a pris ses distances
Tu es seul? marcher
Dans les zigzag de la vie
Heureux les simples d'esprit

Tu cherches le pourquoi du comment
Tu cherches midi? quatorze heures
Et tu t'arr? tes bien trop souvent
A 2 cm du bonheur

C'est une pri? re
Un silence...

Einfach gestrickt

Dieses Leid ist notwendig
Weißt du, Zweifel ist tückisch
Oft bringt er dich zur Verzweiflung
Lässt dich den Blick senken
Du möchtest fliehen
Doch er ist überall
Dort, wo du zurückblickst

Es ist ein Gebet
Eine Stille
Ein verpasstes Treffen
Dein Führer hat Abstand genommen
Du musst allein gehen
Durch die Windungen des Lebens
Selig die Einfach gestrickten

Die Illusion wäre perfekt
Doch Glück ist gefährlich
Oft zerbrichst du dir den Kopf
Wenn du Bilanz ziehst
Doch die Hoffnung am Ende
Du spürst sie, sie ist sanft
Und frei wie die Luft

Es ist ein Gebet
Eine Stille
Ein verpasstes Treffen
Dein Führer hat Abstand genommen
Du musst allein gehen
Durch die Windungen des Lebens
Selig die Einfach gestrickten

Du suchst das Warum und Weshalb
Du suchst Mittag um vierzehn Uhr
Und du bleibst viel zu oft stehen
2 cm vom Glück entfernt

Es ist ein Gebet
Eine Stille...