Lyrics and translation Axel Bauer - Tout Ca C'Est Rythmique

Tout Ca C'Est Rythmique

Tout ça c'est rythmique
Arithmétique
ça fait bouger les corps endormis
C'est vitaminé
On est vite contaminé
Tout ça c'est rythmique
Biomécanique
ça fait levier avant d'ouvrir
Les corps endormis
Souffle d'envie
C'est pur pur pur
Comme la verdure
Une toile égarée
Au finish
Pas de ratures
à la moindre réplique
Je m'éclipse
En spirale en ellipses
Je m'éclipse
En silence monastique
Je m'éclipse
Tout ça c'est rythmique
Les portes qui claquent
La vaisselle cassée
Tes valises bouclées
Tu retournes chez ta mère
Je comprends
Je comprends
Tout ça c'est rythmique
Comme Philip K. Dick
Pas très sérieux mais très salutaire
éphémère
Tout ça c'est rythmique
Secousse sismique
ça fait trembler de la tête aux pieds
Croche pointée
à la moindre réplique
Je m'éclipse
En spirale en ellipses
Je m'éclipse
En silence monastique
Je m'éclipse
Tout ça c'est rythmique
Les portes qui claquent
La vaisselle cassée
Tes valises bouclées
Tu retournes chez ta mère
Je comprends
Je comprends
Ouvre moi ce charley
Ouvre moi ce charley
Ouvre moi ce charley!
à la moindre réplique
Je m'éclipse
En spirale en ellipses
Je m'éclipse
En silence monastique
Je m'éclipse
Tout ça c'est rythmique
Les portes qui claquent
La vaisselle cassée
Tes valises bouclées
Tu retournes chez ta mère
Je comprends
Je comprends

Всё это ритм

Всё это ритм,
Арифметика,
Это заставляет двигаться уснувшие тела.
Это заряжает энергией,
Мы быстро заражаемся.
Всё это ритм,
Биомеханика,
Это рычаг, прежде чем открыть
Уснувшие тела.
Дыхание желания,
Это чисто, чисто, чисто,
Как зелень.
Потерянный холст
В финале.
Никаких помарок
При малейшем ответе.
Я исчезаю
По спирали, по эллипсам.
Я исчезаю
В монашеском молчании.
Я исчезаю.
Всё это ритм,
Хлопающие двери,
Разбитая посуда,
Твои чемоданы упакованы,
Ты возвращаешься к своей матери.
Я понимаю,
Я понимаю.
Всё это ритм,
Как Филип К. Дик,
Не очень серьёзно, но очень полезно,
Эфемерно.
Всё это ритм,
Сейсмический толчок,
Это заставляет дрожать с головы до ног.
Точка с запятой,
При малейшем ответе
Я исчезаю
По спирали, по эллипсам.
Я исчезаю
В монашеском молчании.
Я исчезаю.
Всё это ритм,
Хлопающие двери,
Разбитая посуда,
Твои чемоданы упакованы,
Ты возвращаешься к своей матери.
Я понимаю,
Я понимаю.
Открой мне этот хай-хэт,
Открой мне этот хай-хэт,
Открой мне этот хай-хэт!
При малейшем ответе
Я исчезаю
По спирали, по эллипсам.
Я исчезаю
В монашеском молчании.
Я исчезаю.
Всё это ритм,
Хлопающие двери,
Разбитая посуда,
Твои чемоданы упакованы,
Ты возвращаешься к своей матери.
Я понимаю,
Я понимаю.