Hope - Axel Farden translation in German

Hope

Harapan adalah cahaya fajar
Janji berbisik di malam yang sabar
Di jalan berliku, badai menderu
Ia nyanyikan mimpi yang menunggu

Dalam cinta, ia bersinar terang
Nyala api di malam yang kelam
Meski hati retak, terpisah jauh
Harapan tetap di hati yang rapuh

Dalam hidup, ia melangkah lembut
Tangan yang menuntun, pelukan hangat
Saat beban berat, bahagia redup
Harapan berbisik Bangkitlah, lanjut

Dan saat bayangan terakhir memanggil
Harapan menjadi jembatan yang abadi
Bukanlah akhir, tapi awal baru
Pintu bersinar dengan cahaya syahdu

Sebab harapan adalah hidup dan cinta
Lagu abadi yang takkan sirna

Hoffnung

Hoffnung ist das Licht der Morgendämmerung
Ein Versprechen, das in geduldiger Nacht flüstert
Auf gewundenen Pfaden, wo Stürme toben
Singt sie von Träumen, die auf Erfüllung hoffen

In der Liebe strahlt sie hell und klar
Eine Flamme in dunkelster Nacht
Auch wenn Herzen brechen, getrennt so fern
Bleibt Hoffnung in zerbrechlichen Herzen

Im Leben schreitet sie leise voran
Eine führende Hand, eine warme Umarmung
Wenn Lasten drücken, das Glück erlischt
Flüstert Hoffnung: Steh auf, geh weiter

Und wenn der letzte Schatten ruft
Wird Hoffnung zur Brücke der Ewigkeit
Kein Ende, nur ein neuer Beginn
Ein Tor, das in sanftem Licht erstrahlt

Denn Hoffnung ist Leben und ist Liebe
Ein ewiges Lied, das niemals vergeht