Lyrics and translation Axel Fernando - Amada Mía

Amada Mía

Con una reacción en tu mirada
Predices claramente lo que quiero
Ya me conoces bien y te lo callas
Pues has puesto mi vida en el caldero
Y yo inocente y lentamente voy cayendo
Como un idiota tan enamorado
Y te entrego mi vida dentro de tus manos.
Has conmigo lo que quieras
Que por supuesto te perdonaría
Mi locura no tiene fronteras
Eres dueña de la vida mía
Cambia todo en un instante
Que por supuesto también te lo creo
Miente y trata de olvidarme
Y que me importa nada si yo así te quiero.
Voz de conquistadora convencida
Ojos de ingenuidad que ha sido herida
Y con plena actitud de estar perdida
Quien pueda resistirse amada mía
Y son tus besos en verdad 10 mil cadenas
Que me amarran a ti y me condenan
Sigo en la dirección que va mi alma
Y ella no se detiene aunque quiera pararla
Has conmigo lo que quieras
Que por supuesto te perdonaría
Mi locura no tiene fronteras
Eres dueña de la vida mía
Cambia todo en un instante
Que por supuesto también te lo creo
Miente y trata de olvidarme
Y que me importa nada si yo así te quiero.
Me tomas, me besas, me abrazas
Y estoy suplicando que quiero volar,
Ir contigo a otra parte,
Esas nubes que alcanzo a tocar
A tu lado, a tu lado
Has conmigo lo que quieras
Que por supuesto te perdonaría
Mi locura no tiene fronteras
Eres dueña de la vida mía
Cambia todo en un instante
Que por supuesto también te lo creo
Miente y trata de olvidarme
Y que me importa nada si yo así te quiero.
Has conmigo lo que quieras
Te perdonaría
Eres dueña de la vida mia
Cambia todo
Te lo creo
Y que me importa nada, si yo así te quiero

Amada Mía

Avec une réaction dans ton regard
Tu prédis clairement ce que je veux
Tu me connais bien et tu te tais
Car tu as mis ma vie dans le chaudron
Et moi, innocent, je tombe lentement
Comme un idiot tellement amoureux
Et je te donne ma vie entre tes mains.
Fais de moi ce que tu veux
Car bien sûr, je te pardonnerai
Ma folie n'a pas de frontières
Tu es maîtresse de ma vie
Change tout en un instant
Car bien sûr, je te crois aussi
Mens et essaie de m'oublier
Et qu'est-ce que ça m'importe si je t'aime comme ça.
Voix d'une conquérantes convaincues
Yeux d'une ingénuité qui a été blessée
Et avec une attitude complète d'être perdue
Qui peut résister, mon amour
Et ce sont tes baisers en vérité, 10 000 chaînes
Qui m'attachent à toi et me condamnent
Je suis dans la direction où va mon âme
Et elle ne s'arrête pas, même si elle veut s'arrêter
Fais de moi ce que tu veux
Car bien sûr, je te pardonnerai
Ma folie n'a pas de frontières
Tu es maîtresse de ma vie
Change tout en un instant
Car bien sûr, je te crois aussi
Mens et essaie de m'oublier
Et qu'est-ce que ça m'importe si je t'aime comme ça.
Tu me prends, tu m'embrasses, tu me serres dans tes bras
Et je supplie de vouloir voler,
Aller avec toi ailleurs,
Ces nuages que j'arrive à toucher
À tes côtés, à tes côtés
Fais de moi ce que tu veux
Car bien sûr, je te pardonnerai
Ma folie n'a pas de frontières
Tu es maîtresse de ma vie
Change tout en un instant
Car bien sûr, je te crois aussi
Mens et essaie de m'oublier
Et qu'est-ce que ça m'importe si je t'aime comme ça.
Fais de moi ce que tu veux
Je te pardonnerai
Tu es maîtresse de ma vie
Change tout
Je te crois
Et qu'est-ce que ça m'importe, si je t'aime comme ça