Lyrics and translation Axel Fiks - Amante Moderno

Amante Moderno

Mañana de sol (mañana de sol)
Y me desperté con vos (y me desperté)
Estaba soñando (estaba soñando)
Y era dueño de tu amor (tu amor)

Primero una risa (una risa)
Y después el desayuno
Yo quiero ir a más
Vamos lento, sin apuro

En tiempos como hoy, que no sé a dónde voy, no voy a comprometerte
Solo quiero dar, sin etiquetar, todo lo que el cuerpo siente
En tiempos como hoy, que no sé a dónde voy, tengo un compromiso tierno
Soy un amante moderno, no sos mía y no te gobierno

Mañana de so-o-ol
Y me desperté sin vos
No estaba soñando
Estaba solo

En tiempos como hoy, que no sé a dónde voy, no voy a comprometerte
Solo quiero dar, sin etiquetar, todo lo que el cuerpo siente
En tiempos como hoy, que no sé a dónde voy, tengo un compromiso tierno
Soy un amante moderno, no sos mía y no te gobierno

Amant Moderne

Matin de soleil (Matin de soleil)
Et je me suis réveillé avec toi (et je me suis réveillé)
Je rêvais (je rêvais)
Et j'étais le maître de ton amour (ton amour)

D'abord un rire (un rire)
Et ensuite le petit-déjeuner
Je veux aller plus loin
Allons-y doucement, sans hâte

En ces temps-ci, où je ne sais pas où je vais, je ne vais pas te promettre quoi que ce soit
Je veux juste donner, sans étiqueter, tout ce que le corps ressent
En ces temps-ci, où je ne sais pas où je vais, j'ai un engagement tendre
Je suis un amant moderne, tu n'es pas à moi et je ne te gouverne pas

Matin de so-o-leil
Et je me suis réveillé sans toi
Je ne rêvais pas
J'étais seul

En ces temps-ci, où je ne sais pas où je vais, je ne vais pas te promettre quoi que ce soit
Je veux juste donner, sans étiqueter, tout ce que le corps ressent
En ces temps-ci, où je ne sais pas où je vais, j'ai un engagement tendre
Je suis un amant moderne, tu n'es pas à moi et je ne te gouverne pas