Axel Fischer - Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix) - translation of the lyrics into French
Axel Fischer Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)

Axel Fischer - Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)

Lyrics and translation Axel Fischer - Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)




Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)
Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)
Traum von Amsterdam
Rêve d'Amsterdam
Der die Hoffnung nahm
Celui qui a pris l'espoir
Allein in einer fremden Stadt
Seul dans une ville inconnue
Allein in Amsterdam
Seul à Amsterdam
Heut sag ich es war einmal
Aujourd'hui, je dis que c'était une fois
Märchen voll Angst und Qual
Conte rempli de peur et de souffrance
Elfen, Prinz und gute Feen
Elfes, prince et bonnes fées
Waren für uns nicht vorgesehn
N'étaient pas prévus pour nous
"Halt mich" hast du oft gesagt
« Tiens-moi » as-tu souvent dit
"Wie?" hab ich dich dann gefragt
« Comment ?» je t'ai ensuite demandé
Liebe hat total versagt
L'amour a complètement échoué
In Amsterdam
À Amsterdam
Komm, wir fahren nach Amsterdam
Viens, allons à Amsterdam
Ich weiß, dass uns nichts passieren kann
Je sais que rien ne peut nous arriver
Du und ich wir ham's doch im Griff
Toi et moi, on a tout en main
Dabei saßen wir längst auf dem sinkenden Schiff
Alors que nous étions déjà assis sur le navire qui coule
"Bleib doch" hab ich noch gesagt
« Reste » ai-je encore dit
"Wie?" hast du mich dann gefragt
« Comment ?» tu m'as ensuite demandé
Liebe hat total versagt
L'amour a complètement échoué
In Amsterdam
À Amsterdam
Traum von Amsterdam
Rêve d'Amsterdam
Der die Hoffnung nahm
Celui qui a pris l'espoir
Allein in einer fremden Stadt
Seul dans une ville inconnue
Allein in Amsterdam
Seul à Amsterdam
Regenbogengold haben wir gewollt
Nous voulions de l'or d'arc-en-ciel
Rote Rosen sollen vom Himmel fallen
Des roses rouges doivent tomber du ciel
Und nie verblühn
Et ne jamais se faner
Komm wir fahren nach Amsterdam
Viens, allons à Amsterdam
Es war klar, dass ich dich nicht halten kann
Il était clair que je ne pouvais pas te retenir
Liebe hat sich den Starken gewählt
L'amour a choisi les forts
Verloren wenn man zu den Schwächeren zählt
Perdu quand on compte parmi les faibles
"Bleib doch" hab ich noch gesagt
« Reste » ai-je encore dit
"Wie?" hast du mich dann gefragt
« Comment ?» tu m'as ensuite demandé
Liebe hat total versagt
L'amour a complètement échoué
In Amsterdam
À Amsterdam
Traum von Amsterdam
Rêve d'Amsterdam
Der die Hoffnung nahm
Celui qui a pris l'espoir
Allein in einer fremden Stadt
Seul dans une ville inconnue
Allein in Amsterdam
Seul à Amsterdam
Regenbogengold haben wir gewollt
Nous voulions de l'or d'arc-en-ciel
Rote Rosen sollen vom Himmel fallen
Des roses rouges doivent tomber du ciel
Und nie verblühn
Et ne jamais se faner
Traum von Amsterdam
Rêve d'Amsterdam
Der die Hoffnung nahm
Celui qui a pris l'espoir
Allein in einer fremden Stadt
Seul dans une ville inconnue
Allein in Amsterdam
Seul à Amsterdam
Regenbogengold haben wir gewollt
Nous voulions de l'or d'arc-en-ciel
Rote Rosen solln vom Himmel fallen
Des roses rouges doivent tomber du ciel
Und nie verblühn
Et ne jamais se faner
Traum von Amsterdam
Rêve d'Amsterdam
Der die Hoffnung nahm
Celui qui a pris l'espoir
Allein in einer fremden Stadt
Seul dans une ville inconnue
Allein in Amsterdam
Seul à Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam




Writer(s): Joshua Kadison
Axel Fischer - Fickfrosch Hits - Geile Feten-Raketen vom Apres Ski und Karneval (Snow 2011 Schnee Hit - Der 2010 Karneval Club - Opening Mallorca 2012 - Oktoberfest - 40 Schlager Discofox 2013 Stars)
Album
Fickfrosch Hits - Geile Feten-Raketen vom Apres Ski und Karneval (Snow 2011 Schnee Hit - Der 2010 Karneval Club - Opening Mallorca 2012 - Oktoberfest - 40 Schlager Discofox 2013 Stars)
date of release
17-12-2010

1 Hello again
2 Vogulisi - Party-Rock-Mix
3 Polonäse Blankenese (Party-Version)
4 Fliege mit mir in die Heimat (Schunkel-Mix)
5 Halts Maul sei still (Ich geh Heim wann ich will) - Party-Remix
6 Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
7 Hoch die Tassen - Single-Version
8 Butterfly
9 Cowboy und Indianer (Komm hol das Lasso raus!) - Hit Version
10 Die Fischerin vom Bodensee
11 Das ganz große Glück (Im Zug nach Osnabrück) [Party Version]
12 Kenn nicht Deinen Namen (scheissegal) (Party Hit Version 2009)
13 Zieh Dich aus kleine Maus (2010 Party Version) [feat. Die Apostel] - 2010 Party Version
14 Maria
15 Save me (SOS-Fox-Mix)
16 Sag Mir Quando, Sag Mir Wann
17 1000 und 1 Nacht (Zoom!)
18 Volare
19 Mamma Maria
20 Bierkönig Nächte sind lang
21 Aber Dich gibt’s nur einmal für mich
22 Italienische Sehnsucht (Radio Edit)
23 Lotusblume
24 Aloha heja he
25 Moskau
26 The A-Team (DJ-Version)
27 Marmor, Stein und Eisen bricht
28 Endlich mal wieder nüchtern (Erwacht aus dem Koma -Mix) - Erwacht aus dem Koma -Mix
29 Sand im Arsch (Und Sangria in der Blutbahn) [Das geht ab] {Party Mix}
30 Er hat mich geliebt - Lampenlied Mix
31 Jenseits von Eden
32 Joana ... Du geile Sau
33 Ich bau Dir ein Schloss (Radio Version)
34 Michaela - Du Luder
35 1000 Träume weit (Tornerò) [Party Oooh Mix]
36 Zusammen sind wir ein Feuer
37 Alles was ich brauche bist du - Party-Fox-Mix
38 Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)
39 Gott hatte einen Traum
40 Zascha's Schunkel-Hitmix
41 Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
42 Mendocino (2010 Mix)
43 Santa Maria
44 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
45 Eye Of The Tiger
46 Sieben Tage Sieben Nächte
47 Ich vermiss' dich (Wie die Hölle)
48 Servus, Grüzi und Hallo
49 Wann liegen wir uns wieder in den Armen, Barbara?
50 Ich hab mir geschwor’n (2010 Reloaded Fox Mix)
51 Ladioo - Arena-Hitmix
52 Ü30-Party HITMIX
53 Oberammergau (Sommer-Version)
54 Una Estrella (Ein Stern der Deinen Namen trägt - span. Version)
55 Ja wenn wir alle Englein wären (Ententanz)
56 Schwarze Natascha - Party-RMX
57 Fang das Licht (Apres-Ski-Mix)
58 Ja Achmed (Party Version)
59 So a schöner Tag (Fliegerlied) (Party Remix)
60 Lampenfieber
Attention! Feel free to leave feedback.