Lyrics and translation Axel Fischer - Du bist mein Untergang

Du bist mein Untergang

6 Uhr früh, komm aus der Bar
Der Morgen dämmert jetzt
Im Kopf da hämmert es

Ein bisschen schwankend stehst du da
Die Palmen bewegen sich
Mein Gott wie lieb ich dich

Ich will niemals wieder weg
Trotz dem Müll und trotz dem Dreck
Und ich denke so bei mir
Nirgendwo ist's so wie hier

Du bist der Anfang und der Schluss
Und wenn ich einmal gehen muss
Bist du die Welt ein Leben lang
Dabei bist du mein Untergang
Du bist mein Untergang

Denn du bist mein Untergang
Schon ein ganzen Leben lang
Schon ein ganzes Leben lang
Bist du mein Untergang
Denn du bist mein Untergang
Schon ein ganzen Leben lang
Schon ein ganzes Leben lang
Bist du mein Untergang

6 Uhr früh komm ausm Club
Es hat sich voll gelohnt
Ich hab im Sound gewohnt

Noch immer kleines bisschen druff
Aber das ist egal
Life is wunderbar

Und wenn ich Liebeskummer hab
Flieg ich einfach zu dir hin
Da wo ich bei Freunden bin
Dann macht alles einen Sinn

Du bist der Anfang und der Schluss
Und wenn ich einmal gehen muss
Bist du die Welt ein Leben lang
Dabei bist du mein Untergang
Du bist mein Untergang

Denn du bist mein Untergang
Schon ein ganzen Leben lang
Schon ein ganzes leben lang
Bist du mein Untergang
Denn du bist mein Untergang
Schon ein ganzen Leben lang
Schon ein ganzes leben lang
Bist du mein Untergang

Tu es ma perte

6 heures du matin, je sors du bar
L'aube se lève maintenant
Dans ma tête, ça résonne

Tu es un peu chancelante, là debout
Les palmiers se balancent
Mon Dieu, comme je t'aime

Je ne veux plus jamais partir
Malgré le désordre et la saleté
Et je me dis
Nulle part ailleurs ce n'est comme ici

Tu es le début et la fin
Et si un jour je dois partir
Tu seras le monde pendant toute une vie
Alors que tu es ma perte
Tu es ma perte

Car tu es ma perte
Depuis toute une vie
Depuis toute une vie
Tu es ma perte
Car tu es ma perte
Depuis toute une vie
Depuis toute une vie
Tu es ma perte

6 heures du matin, je sors du club
Ça en valait vraiment la peine
J'ai vécu dans le son

Encore un peu sous l'effet
Mais ce n'est pas grave
La vie est merveilleuse

Et si j'ai le cœur brisé
Je vole juste jusqu'à toi
Là où je suis avec mes amis
Alors tout a un sens

Tu es le début et la fin
Et si un jour je dois partir
Tu seras le monde pendant toute une vie
Alors que tu es ma perte
Tu es ma perte

Car tu es ma perte
Depuis toute une vie
Depuis toute une vie
Tu es ma perte
Car tu es ma perte
Depuis toute une vie
Depuis toute une vie
Tu es ma perte