Norderney (Mallorca Party Version) - Axel Fischer translation in French

Norderney (Mallorca Party Version)

Norderney, die Sterne, der Mond und wir zwei
Und vor uns lag die Nordsee
Oh-oh-oh-oh
Wir zwei auf Norderney

Ich weiß noch, es war Freitagnacht
"Du musst hier raus", hast du zu mir gesagt
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
So wie früher verrückt sein

Den Tank bis zum Anschlag gefüllt
Und das Navi auf Norden gestellt
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Zwischen Jever und Rotwein

Und irgendwann roch es nach Meer
Und nach Freiheit
Und im Radio spielten sie grade unser Lied

Norderney, die Sterne, der Mond und wir zwei
Und vor uns lag die Nordsee
Oh-oh-oh-oh
Wir zwei auf Norderney

Mit nichts außer Liebe dabei
Wir wollten niemals wieder fortgehen
Oh-oh-oh-oh
Wir zwei auf Norderney

Dö, dö, dö, dö, dö-dö-dö, dö-dö
Dö, dö, dö, dö, dö-dö-dö, dö-dö-dö
Dö, dö, dö, dö, dö-dö-dö, dö-dö
Dö, dö, dö, dö, dö-dö-dö, dö-dö-dö

Dann sind wir die Dünen hinauf
Einfach nichts hielt uns beide noch auf
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Es war alles wie früher

Und überall roch es nach Meer
Und nach Freiheit
Und im Radio spielten sie grade unser Lied

Norderney, die Sterne, der Mond und wir zwei
Und vor uns lag die Nordsee
Oh-oh-oh-oh
Wir zwei auf Norderney

Mit nichts außer Liebe dabei
Wir wollten niemals wieder fortgehen
Oh-oh-oh-oh
Wir zwei auf Norderney

Dö, dö, dö, dö, dö-dö-dö, dö-dö
Dö, dö, dö, dö, dö-dö-dö, dö-dö-dö
Dö, dö, dö, dö, dö-dö-dö, dö-dö
Dö, dö, dö, dö, dö-dö-dö, dö-dö-dö

Dö, dö, dö, dö, dö-dö-dö, dö-dö
Dö, dö, dö, dö, dö-dö-dö, dö-dö-dö
Dö, dö, dö, dö, dö-dö-dö, dö-dö
Dö, dö, dö, dö, dö-dö-dö, dö-dö-dö
Dö, dö, dö, dö, dö-dö-dö, dö-dö

Norderney (Version Fête de Majorque)

Norderney, les étoiles, la lune et nous deux
Et devant nous s'étendait la mer du Nord
Oh-oh-oh-oh
Nous deux à Norderney

Je me souviens, c'était un vendredi soir
"Tu dois sortir d'ici", m'as-tu dit
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Être fous comme avant

Le réservoir rempli à ras bord
Et le GPS réglé sur le Nord
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Entre Jever et vin rouge

Et à un moment, ça sentait la mer
Et la liberté
Et à la radio, ils passaient justement notre chanson

Norderney, les étoiles, la lune et nous deux
Et devant nous s'étendait la mer du Nord
Oh-oh-oh-oh
Nous deux à Norderney

Avec rien d'autre que l'amour
Nous ne voulions plus jamais repartir
Oh-oh-oh-oh
Nous deux à Norderney

Dou, dou, dou, dou, dou-dou-dou, dou-dou
Dou, dou, dou, dou, dou-dou-dou, dou-dou-dou
Dou, dou, dou, dou, dou-dou-dou, dou-dou
Dou, dou, dou, dou, dou-dou-dou, dou-dou-dou

Puis nous sommes montés sur les dunes
Plus rien ne nous retenait
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tout était comme avant

Et partout ça sentait la mer
Et la liberté
Et à la radio, ils passaient justement notre chanson

Norderney, les étoiles, la lune et nous deux
Et devant nous s'étendait la mer du Nord
Oh-oh-oh-oh
Nous deux à Norderney

Avec rien d'autre que l'amour
Nous ne voulions plus jamais repartir
Oh-oh-oh-oh
Nous deux à Norderney

Dou, dou, dou, dou, dou-dou-dou, dou-dou
Dou, dou, dou, dou, dou-dou-dou, dou-dou-dou
Dou, dou, dou, dou, dou-dou-dou, dou-dou
Dou, dou, dou, dou, dou-dou-dou, dou-dou-dou

Dou, dou, dou, dou, dou-dou-dou, dou-dou
Dou, dou, dou, dou, dou-dou-dou, dou-dou-dou
Dou, dou, dou, dou, dou-dou-dou, dou-dou
Dou, dou, dou, dou, dou-dou-dou, dou-dou-dou
Dou, dou, dou, dou, dou-dou-dou, dou-dou