Mother - Eurovision 2014 - Belgium - Axel Hirsoux translation in German

Mother - Eurovision 2014 - Belgium

I'm coming home,
I'm broken hearted and I need,
Time to shelter,
I need your love,
A hand to hold, a heart to heal, a voice to help me through, through

And when hope is low,
You find the words to make me feel, so much better,
When I've had enough, oh I've had enough,
Of all the tears and all the hurt I can count on you, only you

And once again mother,
You are right there mother,
You are my guiding light, my shoulder, my shelter, my satellite,
I'm weak, you're bright.

It's not said enough,
But you mean the world to me you're more, than a soulmate,
And you should know, oh you should know,
I'm so hopeful and thankful so that some day soon, i'll shine like you

And once again mother,
You are right there mother,
You are my guiding light, my shoulder, my shelter, my satellite,
I'm weak, you're bright,
Give me your strength, oh mother,
Give me your care mother,
You are my guiding light, my shoulder, my shelter, my satellite,
I'm weak, you're bright,

And once again mother,
And once again mother,
Oh mother...

Mutter - Eurovision 2014 - Belgien

Ich komme nach Hause,
bin untröstlich und ich brauche,
Zeit zum Erholen,
ich brauche deine Liebe,
eine Hand zum Halten, ein Herz zum Heilen, eine Stimme, die mir hilft, hindurch, hindurch

Und wenn die Hoffnung schwindet,
findest du die Worte, die mich fühlen lassen, so viel besser,
Wenn ich genug habe, oh ich habe genug,
von all den Tränen und all dem Schmerz, kann ich auf dich zählen, nur auf dich

Und wieder einmal, Mutter,
bist du da, Mutter,
Du bist mein Leitstern, meine Schulter, mein Schutz, mein Satellit,
Ich bin schwach, du bist strahlend.

Es wird nicht oft genug gesagt,
aber du bedeutest mir die Welt, du bist mehr, als eine Seelenverwandte,
und du solltest wissen, oh du solltest wissen,
ich bin so hoffnungsvoll und dankbar, dass ich eines Tages, bald, so strahlen werde wie du

Und wieder einmal, Mutter,
bist du da, Mutter,
Du bist mein Leitstern, meine Schulter, mein Schutz, mein Satellit,
Ich bin schwach, du bist strahlend,
Gib mir deine Kraft, oh Mutter,
Schenk mir deine Fürsorge, Mutter,
Du bist mein Leitstern, meine Schulter, mein Schutz, mein Satellit,
Ich bin schwach, du bist strahlend,

Und wieder einmal Mutter,
Und wieder einmal Mutter,
Oh Mutter...