Lyrics and translation Axel Krygier - Campo de Marte

Campo de Marte

Estoy temblando por el frio
No estoy contento pero río
Apenas puedo soportar el terror que me embarga
El alma no duda del cuerpo
Y el cuerpo del alma no sé
Parece que espera estar muerto para saber
Cantar en la noche clara sin pensar en el motivo
Internacional terreno humedo de lo festivo
De la fuerza de la tierra que es oscura y siempre aterra
De la fuerza de la calma del cuerpo no duda el alma
Porque el alma no duda del cuerpo
Y el cuerpo del alma no sé
Parece que espera estar muerto para saber
Caen las lanzas en el campo de marte
Arrojate al suelo para salvarte
Y besa con ardor la tierra negra que te abraza
No sabes que algún día esa sera tu única casa
Porque el alma no duda del cuerpo
Y el cuerpo del alma no sé
Parece que espera estar muerto para saber

Champ de Mars

Je tremble de froid
Je ne suis pas content mais je ris
Je peux à peine supporter la terreur qui m'envahit
L'âme ne doute pas du corps
Et le corps de l'âme, je ne sais pas
Il semble qu'il attend d'être mort pour savoir
Chanter dans la nuit claire sans penser au motif
Terrain humide international de la fête
De la force de la terre qui est sombre et toujours terrifiante
De la force du calme du corps, l'âme ne doute pas
Parce que l'âme ne doute pas du corps
Et le corps de l'âme, je ne sais pas
Il semble qu'il attend d'être mort pour savoir
Les lances tombent sur le champ de Mars
Jette-toi à terre pour te sauver
Et embrasse avec ardeur la terre noire qui t'enlace
Tu ne sais pas qu'un jour ce sera ta seule maison
Parce que l'âme ne doute pas du corps
Et le corps de l'âme, je ne sais pas
Il semble qu'il attend d'être mort pour savoir