Axel Krygier - Vuelan las Hojas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Axel Krygier - Vuelan las Hojas




Vuelan las Hojas
Les Feuilles Volent
Vuelan las hojas
Les feuilles volent
Como en las poesías
Comme dans les poèmes
Donde la historia
l'histoire
Derrama su vida;
Déverse sa vie;
Corre el aire fresco
L'air frais court
Como en esos cuadros
Comme dans ces tableaux
Donde las mujeres
les femmes
Sueltan sus cabellos;
Lâchent leurs cheveux;
Alternan su discurso
Le vent et le silence
El viento y el silencio
Alternent leur discours
Como sobre un barco
Comme sur un bateau
Paz y movimiento.
Paix et mouvement.
Ven a mi rincón,
Viens dans mon coin,
No le tengas miedo
N'aie pas peur
Y, aunque mi pasión
Et, bien que ma passion
Tenga su revuelo
Ait son émoi
Porque un ser distinto
Parce qu'un être différent
Visita su suelo,
Visite son sol,
Te he de demostrar
Je te prouverai
Que yo a tí, te quiero...
Que moi, je t'aime...
No sólo besando
Pas seulement en embrassant
Tus labios obscenos,
Tes lèvres obscènes,
Tu ombligo embriagante,
Ton nombril enivrant,
Tu bello trasero;
Tes belles fesses;
He de demostrarlo
Je dois le prouver
Siéndote sincero;
En étant sincère avec toi;
Seré inaccesible
Je serai inaccessible
¡sólo para el resto!
¡Seulement pour les autres!





Writer(s): Axel Krygier


Attention! Feel free to leave feedback.