Lyrics and translation Axel Mansoor - Paradise

Paradise

Yesterday was somebody's birthday
And soon it's gonna be mine
I guess that's the one thing about age
You can't slow it down

Why do we keep walking in circles
We're always looking for signs
Nothing's ever gonna be perfect
So take a look around

I've been told I would know when I get there
I've been told I would know when it's right
I've been told that the grass isn't greener
On the other side

Are we still searching for that paradise?
It's been in front of us the whole time
Are we still searching for that paradise?
It's been in front of us this whole time

Close your eyes and what do you picture?
Does the scene come alive?
Feel the sand in between your fingers
Somewhere far away

Believing all the stories about it
Just along for the ride
You don't even know when you got it
On a silver plate

I've been told I would know when I get there
I've been told I would know when it's right
Always seems that the grass could be greener
On the other side

Are we still searching for that paradise?
It's been in front of us the whole time
Are we still searching for that paradise?
It's been in front of us this whole time

All we're looking for is
All we're looking for is
All we're looking for is
Ooh Paradise
All we're looking for is
All we're looking for is
All we're looking for is
Ooh Paradise

Are we still searching for that paradise?
It's been in front of us the whole time
Are we still searching for that paradise?
It's been in front of us this whole time

Paradis

Hier, c'était l'anniversaire de quelqu'un
Et bientôt, ce sera le mien
Je suppose que c'est la seule chose à propos de l'âge
Tu ne peux pas le ralentir

Pourquoi continuons-nous à tourner en rond ?
On cherche toujours des signes
Rien ne sera jamais parfait
Alors regarde autour de toi

On m'a dit que je saurais quand j'y serais
On m'a dit que je saurais quand ce serait le bon moment
On m'a dit que l'herbe n'est pas plus verte
De l'autre côté

Est-ce qu'on cherche encore ce paradis ?
Il a été devant nous tout le temps
Est-ce qu'on cherche encore ce paradis ?
Il a été devant nous tout ce temps

Ferme les yeux et qu'est-ce que tu imagines ?
La scène prend-elle vie ?
Sens le sable entre tes doigts
Quelque part loin

Croire toutes les histoires à ce sujet
Juste pour le trajet
Tu ne sais même pas quand tu l'as eu
Sur un plateau d'argent

On m'a dit que je saurais quand j'y serais
On m'a dit que je saurais quand ce serait le bon moment
Il semble toujours que l'herbe pourrait être plus verte
De l'autre côté

Est-ce qu'on cherche encore ce paradis ?
Il a été devant nous tout le temps
Est-ce qu'on cherche encore ce paradis ?
Il a été devant nous tout ce temps

Tout ce qu'on cherche, c'est
Tout ce qu'on cherche, c'est
Tout ce qu'on cherche, c'est
Ooh Paradis
Tout ce qu'on cherche, c'est
Tout ce qu'on cherche, c'est
Tout ce qu'on cherche, c'est
Ooh Paradis

Est-ce qu'on cherche encore ce paradis ?
Il a été devant nous tout le temps
Est-ce qu'on cherche encore ce paradis ?
Il a été devant nous tout ce temps