Te Dejé Ir - Axel Muñiz translation in German

Te Dejé Ir

Quiero empezar por preguntarte
Que fue lo que nos pasó
Sin discutir, sin reclamarte
Si es que algo nos falló
Y no vengo pa' tratar de convencerte
Solo dime si tu amor no es suficiente
Y ahora que hacemos con los planes
Y este viaje a Nueva York
Toda la lista de lugares, que
Las borro del teléfono
Yo no vine a tratar de convencerte
Queda claro que pensamos diferente
Será el amor, será costumbre
Que como loco estoy pensando en ti
Será tu foto, será mi cama
Que por las noches no puedo dormir
Y si mañanas no recibes un mensaje
Ay, no será porque no piense en ti
No será porque no piense en ti
Y lo mejor, y lo mejor es que te dejé ir
Yo te prometo no olvidar el secreto
Que había entre tu y yo
Y los besitos en la noche
Antes de llegar a tu habitación
Me gustaba como eras
Yo te seguía a donde fueras
Y me gustaba como eras
Pero olvidaste ser sincera
Y no sé porque me miras diferentes
Me cansé de adivinar que hay en tu mente
Será el amor, será costumbre
Que como loco estoy pensando en ti
Será tu foto, será mi cama
Que por las noches no puedo dormir
Y si mañanas no recibes un mensaje
Ay, no será porque no piense en ti
No será porque no piense en ti
Será el amor, será costumbre
Que como loco estoy pensando en ti
Será tu foto, será mi cama
Que por las noches no puedo dormir
Y si mañanas no recibes un mensaje
Ay, no será porque no piense en ti
Ay, no será porque no piense en ti
Y lo mejor, y lo mejor es que te dejé ir

Ich ließ dich gehen

Ich möchte damit beginnen, dich zu fragen,
Was mit uns passiert ist
Ohne Streit, ohne Vorwürfe,
Ob etwas schiefgelaufen ist
Und ich komme nicht, um dich zu überreden,
Sag mir nur, ob deine Liebe nicht genug ist
Und was machen wir jetzt mit den Plänen
Und dieser Reise nach New York
Die ganze Liste der Orte, die
Ich vom Telefon lösche
Ich kam nicht, um dich zu überreden
Es ist klar, dass wir verschieden denken
Ist es die Liebe, ist es Gewohnheit,
Dass ich wie verrückt an dich denke
Ist es dein Foto, ist es mein Bett,
Dass ich nachts nicht schlafen kann
Und wenn du morgen keine Nachricht bekommst,
Ay, dann nicht, weil ich nicht an dich denke
Nicht, weil ich nicht an dich denke
Und das Beste ist, dass ich dich gehen ließ
Ich verspreche dir, das Geheimnis nicht zu vergessen,
Das zwischen uns stand
Und die Küsschen in der Nacht,
Bevor ich in dein Zimmer kam
Ich mochte, wie du warst,
Ich folgte dir, wohin du auch gingst
Und ich mochte, wie du warst,
Aber du hast vergessen, ehrlich zu sein
Und ich weiß nicht, warum du mich anders ansiehst
Ich bin müde, zu raten, was in deinem Kopf vorgeht
Ist es die Liebe, ist es Gewohnheit,
Dass ich wie verrückt an dich denke
Ist es dein Foto, ist es mein Bett,
Dass ich nachts nicht schlafen kann
Und wenn du morgen keine Nachricht bekommst,
Ay, dann nicht, weil ich nicht an dich denke
Nicht, weil ich nicht an dich denke
Ist es die Liebe, ist es Gewohnheit,
Dass ich wie verrückt an dich denke
Ist es dein Foto, ist es mein Bett,
Dass ich nachts nicht schlafen kann
Und wenn du morgen keine Nachricht bekommst,
Ay, dann nicht, weil ich nicht an dich denke
Ay, dann nicht, weil ich nicht an dich denke
Und das Beste ist, dass ich dich gehen ließ