Soy el Que Gana - Axel Ojeda translation in German

Soy el Que Gana

Pareciera que entre tú y yo no hubo nada
Me castigas negándome la mirada
No soporto que me pases por enfrente
Si bien sabes que arde el no tenerte

Le saqué mucho la vuelta a mis lágrimas por ti

Como si nunca yo hubiera existido
Le das un beso mientras yo los miro
Ahora resulta que soy un desconocido
Si fueron mil noches las que dormiste conmigo

¿Cómo es posible que me duelas tanto?
Si no mereces ni una gota de mi llanto
No me arrepiento de haberte entregado el alma
Sacando cuentas, aquí yo soy el que gana
Me quité de encima
A quien no vale nada

Y no vales nada, chiquitita
Y así te canta Axel Ojeda, amor
¡Ay, ay, ay!

Le saqué mucho la vuelta a mis lágrimas por ti

Como si nunca yo hubiera existido
Le das un beso mientras yo los miro
Ahora resulta que soy un desconocido
Si fueron mil noches las que dormiste conmigo

¿Cómo es posible que me duelas tanto?
Si no mereces ni una gota de mi llanto
No me arrepiento de haberte entregado el alma
Sacando cuentas, aquí yo soy el que gana
Me quité de encima
A quien no vale nada

Ich bin der Gewinner

Es scheint, als wäre zwischen dir und mir nie etwas gewesen
Du bestrafst mich, indem du mir deinen Blick verweigerst
Ich kann es nicht ertragen, dass du vor mir vorbeigehst
Obwohl du genau weißt, dass es brennt, dich nicht zu haben

Ich habe meinen Tränen um dich lange ausgewichen

Als hätte ich nie existiert
Du gibst ihm einen Kuss, während ich euch anschaue
Jetzt bin ich plötzlich ein Fremder
Obwohl du tausend Nächte mit mir geschlafen hast

Wie ist es möglich, dass du mir so wehtust?
Wenn du nicht eine Träne von mir verdienst
Ich bereue es nicht, dir meine Seele gegeben zu haben
Wenn man es genau nimmt, bin ich hier der Gewinner
Ich bin jemanden losgeworden
Der nichts wert ist

Und du bist nichts wert, Kleine
Und so singt dir Axel Ojeda, meine Liebe
Ach, ach, ach!

Ich habe meinen Tränen um dich lange ausgewichen

Als hätte ich nie existiert
Du gibst ihm einen Kuss, während ich euch anschaue
Jetzt bin ich plötzlich ein Fremder
Obwohl du tausend Nächte mit mir geschlafen hast

Wie ist es möglich, dass du mir so wehtust?
Wenn du nicht eine Träne von mir verdienst
Ich bereue es nicht, dir meine Seele gegeben zu haben
Wenn man es genau nimmt, bin ich hier der Gewinner
Ich bin jemanden losgeworden
Der nichts wert ist