Soy el Que Gana - Axel Ojeda translation in French

Soy el Que Gana

Pareciera que entre tú y yo no hubo nada
Me castigas negándome la mirada
No soporto que me pases por enfrente
Si bien sabes que arde el no tenerte

Le saqué mucho la vuelta a mis lágrimas por ti

Como si nunca yo hubiera existido
Le das un beso mientras yo los miro
Ahora resulta que soy un desconocido
Si fueron mil noches las que dormiste conmigo

¿Cómo es posible que me duelas tanto?
Si no mereces ni una gota de mi llanto
No me arrepiento de haberte entregado el alma
Sacando cuentas, aquí yo soy el que gana
Me quité de encima
A quien no vale nada

Y no vales nada, chiquitita
Y así te canta Axel Ojeda, amor
¡Ay, ay, ay!

Le saqué mucho la vuelta a mis lágrimas por ti

Como si nunca yo hubiera existido
Le das un beso mientras yo los miro
Ahora resulta que soy un desconocido
Si fueron mil noches las que dormiste conmigo

¿Cómo es posible que me duelas tanto?
Si no mereces ni una gota de mi llanto
No me arrepiento de haberte entregado el alma
Sacando cuentas, aquí yo soy el que gana
Me quité de encima
A quien no vale nada

Je suis celui qui gagne

On dirait qu'entre toi et moi, il n'y a jamais rien eu
Tu me punis en me refusant ton regard
Je ne supporte pas que tu passes devant moi
Sachant pertinemment que ne pas t'avoir me brûle

J'ai souvent ravalé mes larmes pour toi

Comme si je n'avais jamais existé
Tu l'embrasses pendant que je vous regarde
Maintenant, il s'avère que je suis un inconnu
Alors que tu as dormi mille nuits avec moi

Comment est-il possible que tu me fasses autant souffrir ?
Alors que tu ne mérites même pas une seule larme
Je ne regrette pas de t'avoir donné mon âme
En fin de compte, c'est moi qui gagne
Je me suis débarrassé
De quelqu'un qui ne vaut rien

Et tu ne vaux rien, ma petite
Et c'est Axel Ojeda qui te le chante, mon amour
¡Ay, ay, ay!

J'ai souvent ravalé mes larmes pour toi

Comme si je n'avais jamais existé
Tu l'embrasses pendant que je vous regarde
Maintenant, il s'avère que je suis un inconnu
Alors que tu as dormi mille nuits avec moi

Comment est-il possible que tu me fasses autant souffrir ?
Alors que tu ne mérites même pas une seule larme
Je ne regrette pas de t'avoir donné mon âme
En fin de compte, c'est moi qui gagne
Je me suis débarrassé
De quelqu'un qui ne vaut rien