Axel Picodot - Rust - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Axel Picodot - Rust




Rust
Rouille
Vídeo Mis Disculpas (Tiraera Pa' Tempo)play
Vidéo Mes excuses (Tiraera Pa' Tempo)play
Ver Vídeo
Voir la vidéo
Antes de empezar te voy a dar un par de puntos validos
Avant de commencer, je vais te donner quelques points valables
Tirarte a ti es como abusar de un invalido
Te tirer dessus, c'est comme abuser d'un handicapé
Tirarte a ti es como dejar sin aire a un anciano
Te tirer dessus, c'est comme étouffer un vieil homme
Es como jugar veo veo contra José Feliciano
C'est comme jouer à cache-cache avec José Feliciano
Tu no eres real como una cirugía en la cara (no eres real)
Tu n'es pas réel comme une chirurgie faciale (tu n'es pas réel)
Como las tetas de Sofia Vergara
Comme les seins de Sofia Vergara
Tu quieres saber que es real
Tu veux savoir ce qui est réel
Real es que en la isla nos están clavando con una junta de control fiscal
C'est réel que sur l'île, on se fait arnaquer par une commission de contrôle fiscal
Real son los estudiantes, los maestros, profesoras
C'est réel, les étudiants, les enseignants, les professeures
Los boricuas que trabajan a 4.20 la hora
Les Portoricains qui travaillent à 4,20 $ de l'heure
Real son tus hijas que sin ti fueron creciendo
C'est réel, tes filles qui ont grandi sans toi
Y a pesar de que eres bruto todavía te siguen queriendo
Et même si tu es stupide, elles t'aiment toujours
Real son los obreros mezclando yeso
C'est réel, les ouvriers qui mélangent du plâtre
Real es tu mamá aguantando mientras tu estuviste preso
C'est réel, ta mère qui a enduré pendant que tu étais en prison
Que tuvo que usar el dinero de la sopa Pa' que tu te compraras jabón, comida, cigarrillos y ropa
Qui a utiliser l'argent de la soupe pour que tu te procures du savon, de la nourriture, des cigarettes et des vêtements
Y mira como le pagas haciéndote el sicario
Et regarde comment tu la remercies en te faisant passer pour un tueur à gages
A nombre de ella te voy a dar con to' el abecedario
En son nom, je vais t'en donner avec tout l'alphabet
Tu cerebro tamaño ciruela
Ton cerveau de la taille d'une prune
Es la razón por la que el gobierno tiene que dejar de cerrar escuelas
C'est la raison pour laquelle le gouvernement doit arrêter de fermer les écoles
Y tu me debes una, ¿ya se olvidaron?
Et tu me dois une, tu l'as oublié ?
Mi querido FBI le tire a los federales que te arrestaron
Mon cher FBI, tire sur les fédéraux qui t'ont arrêté
Llorando por once años y con el culo trinco
Pleurant pendant onze ans, le cul serré
Por defender tu bandera en todas las esquinas
Pour défendre ton drapeau à tous les coins de rue
Y tu estuviste preso pero por estar vendiendo heroína
Et tu étais en prison, mais pour avoir vendu de l'héroïne
¿Qué ideal de qué carajo?
Quel idéal de quoi ?
Once años que no supiste lo que es llegar temprano al trabajo
Onze ans que tu ne sais pas ce que c'est que d'arriver tôt au travail
Y ahora estas aburrido poniéndote viejo
Et maintenant, tu t'ennuies en vieillissant
Cojiendo moho en tu casa peleando con el espejo
En prenant de la moisissure dans ta maison, en te disputant avec le miroir
Hablando solo con las moscas pasando el rato
En parlant tout seul avec les mouches, en passant le temps
Sin hacer nada jugando con bolas de hilo como los gatos
En ne faisant rien, en jouant avec des pelotes de laine comme les chats
Y yo estoy perdiendo el tiempo
Et je perds mon temps
Tirándole a un rapero que no sabe lo que es 6x8 y que se llama Tempo
À tirer sur un rappeur qui ne sait pas ce que c'est que 6x8 et qui s'appelle Tempo
En una casa de empeño tu eres oro de mentira
Dans un prêteur sur gages, tu es de l'or bidon
Tu eres la novelita de Instragram mientras yo estoy de gira
Tu es la petite histoire d'Instagram pendant que je suis en tournée
Tu porquería de rap de LUCHA LIBRE
Ta merde de rap de Lutte
Yo me la bajo con un vaso de leche y con galletitas de jengibre
Je la déguste avec un verre de lait et des biscuits au gingembre
Ando comiendo raperitos con la barriga vacía
Je mange des petits rappeurs avec le ventre vide
Ya te almorcé y todavía no ha llegado el medio día
Je t'ai déjà déjeuné et il n'est pas encore midi
Rimando resucito a Ghandi y lo pongo a hacer yoga
Rimant, je ressuscite Gandhi et je le mets à faire du yoga
Un master jedi te mato sin espada como Yoda
Un maître Jedi, je te tue sans épée comme Yoda
Y de todos los terremotos yo soy el epicentro
Et de tous les tremblements de terre, je suis l'épicentre
Porque después de cuatro años todavía la tienes adentro
Parce qu'après quatre ans, tu l'as toujours dedans
No quiero ser duro con cada palabra que escupo
Je ne veux pas être dur avec chaque mot que je crache
A ti lo que te hace falta es que te den un buen abrazo de grupo
Ce qu'il te faut, c'est qu'on te fasse un bon câlin de groupe
Y perdón por el monólogo
Et excuse-moi pour le monologue
Pero es que quería que vieras una estrella brillar sin tener que llamar a los astrólogos
Mais je voulais que tu voies une étoile briller sans avoir à appeler les astrologues






Attention! Feel free to leave feedback.