Broken Dreams - Axel Rudi Pell translation in French

Broken Dreams

I can hear you calling, so many miles away
I can hear you screaming, oh Lord they have to pray
Can you feel the wind blows, cold sweat runs down your face
The children died of hunger, a human disgrace
We been losing our mind
At the end of our time
They sailed across the universe, from heaven down to earth
Riding on the ship of fools, the walls will be diturbed
They′re on their way to hell and back, the legions of the glory
They're coming home, they touched the
Light, in the misty morning
We been losing our mind
At the end of our time
The cry of the nations, a lake of silent screams
It turned out to be broken dreams
Imprisoned in chains (and) don′t know what it means
Locked up in a cage of broken dreams
A cloud filled up with water (is) falling from the sky
The wizard cried, the demon danced, sure they don't know why
The desert storm takes over now the labirynth of sin
Holy nights of dangerous games, will they ever win
We been losing our mind
At the end of our time
The cry of the nations, a lake of silent screams
It turned out to be broken dreams
Imprisoned in chains (and) don't know what it means
Locked up in a cage of broken dreams

Rêves Brisés

Je t'entends appeler, à tant de kilomètres
Je t'entends crier, oh Seigneur, il faut qu'ils prient
Peux-tu sentir le vent souffler, la sueur froide coule sur ton visage
Les enfants sont morts de faim, une disgrâce humaine
Nous avons perdu la tête
À la fin de notre temps
Ils ont navigué à travers l'univers, du ciel à la terre
Chevauchant le navire des fous, les murs seront perturbés
Ils sont en route pour l'enfer et retour, les légions de la gloire
Ils rentrent chez eux, ils ont touché
La lumière, dans le matin brumeux
Nous avons perdu la tête
À la fin de notre temps
Le cri des nations, un lac de cris silencieux
Il s'est avéré que ce sont des rêves brisés
Emprisonnés dans des chaînes (et) ne savons pas ce que cela signifie
Enfermés dans une cage de rêves brisés
Un nuage rempli d'eau (est) tombant du ciel
Le sorcier a pleuré, le démon a dansé, bien sûr ils ne savent pas pourquoi
La tempête du désert s'empare maintenant du labyrinthe du péché
Nuits sacrées de jeux dangereux, gagneront-ils jamais
Nous avons perdu la tête
À la fin de notre temps
Le cri des nations, un lac de cris silencieux
Il s'est avéré que ce sont des rêves brisés
Emprisonnés dans des chaînes (et) ne savons pas ce que cela signifie
Enfermés dans une cage de rêves brisés