Come Back to Me - Axel Rudi Pell translation in French

Come Back to Me

He was born with a six - string
Not a shotgun in his hand
And he walked across the water
To reach the promised land

And he searched for the future
For the meaning of our lives
Hearing echo in the distance
Telling love's so hard to find

(Pre-)
Catch the storm
Don't wait until the dawn
Catch the storm
No way to run, no way to run

Come back to me
I need your love so bad
Come back to me
Without you I feel so sad

There were endless days and nights
Where our love turned into ice
But the flame's inside still burnin'
Broken dreams in paradise

We called the eyes of the rainbow
To free us from our sins
We searched the night for all lost promises
A fight we couldn't win

(Pre-)
Catch the storm
Don't wait until the dawn
Catch the storm
There is no more to roam, no way to run

Come back to me
I need your love so bad
Come back to me
Without you I feel so sad

Come back to me
I need your love so bad
Come back to me
Without you I feel so sad
So sad

(Guitar Solo)

Oh yeah!

(X2 + Tale)
Come back to me
I need your love so bad
Come back to me
Without you I feel so sad

Come back to me (Yeah!)
I need your love so bad
Come back to me
Without you I feel so sad
So sad

Oh yeah

So come back to me (Yeah!)
Without you I feel so sad

So sad.
So sad.
Ah.
So sad.

(Thank XcLe3t for the lyrics)

Reviens-moi

Il est né avec une six-cordes
Pas un fusil dans la main
Et il a marché sur l'eau
Pour atteindre la terre promise

Et il a cherché l'avenir
Le sens de nos vies
Entendant l'écho au loin
Dire que l'amour est si difficile à trouver

(Pré-)
Attrape la tempête
N'attends pas l'aube
Attrape la tempête
Pas de fuite possible, pas de fuite possible

Reviens-moi
J'ai tellement besoin de ton amour
Reviens-moi
Sans toi, je me sens si triste

Il y a eu des jours et des nuits sans fin
Où notre amour s'est transformé en glace
Mais la flamme brûle toujours à l'intérieur
Rêves brisés dans un paradis

Nous avons appelé les yeux de l'arc-en-ciel
Pour nous libérer de nos péchés
Nous avons cherché dans la nuit toutes les promesses perdues
Un combat que nous ne pouvions pas gagner

(Pré-)
Attrape la tempête
N'attends pas l'aube
Attrape la tempête
Il n'y a plus d'errance possible, pas de fuite possible

Reviens-moi
J'ai tellement besoin de ton amour
Reviens-moi
Sans toi, je me sens si triste

Reviens-moi
J'ai tellement besoin de ton amour
Reviens-moi
Sans toi, je me sens si triste
Si triste

(Solo de guitare)

Oh oui !

(X2 + Tale)
Reviens-moi
J'ai tellement besoin de ton amour
Reviens-moi
Sans toi, je me sens si triste

Reviens-moi (Ouais !)
J'ai tellement besoin de ton amour
Reviens-moi
Sans toi, je me sens si triste
Si triste

Oh oui

Alors reviens-moi (Ouais !)
Sans toi, je me sens si triste

Si triste.
Si triste.
Ah.
Si triste.

(Merci à XcLe3t pour les paroles)