Come Back to Me - Axel Rudi Pell translation in Russian

Come Back to Me

He was born with a six - string
Not a shotgun in his hand
And he walked across the water
To reach the promised land

And he searched for the future
For the meaning of our lives
Hearing echo in the distance
Telling love's so hard to find

(Pre-)
Catch the storm
Don't wait until the dawn
Catch the storm
No way to run, no way to run

Come back to me
I need your love so bad
Come back to me
Without you I feel so sad

There were endless days and nights
Where our love turned into ice
But the flame's inside still burnin'
Broken dreams in paradise

We called the eyes of the rainbow
To free us from our sins
We searched the night for all lost promises
A fight we couldn't win

(Pre-)
Catch the storm
Don't wait until the dawn
Catch the storm
There is no more to roam, no way to run

Come back to me
I need your love so bad
Come back to me
Without you I feel so sad

Come back to me
I need your love so bad
Come back to me
Without you I feel so sad
So sad

(Guitar Solo)

Oh yeah!

(X2 + Tale)
Come back to me
I need your love so bad
Come back to me
Without you I feel so sad

Come back to me (Yeah!)
I need your love so bad
Come back to me
Without you I feel so sad
So sad

Oh yeah

So come back to me (Yeah!)
Without you I feel so sad

So sad.
So sad.
Ah.
So sad.

(Thank XcLe3t for the lyrics)

Вернись ко мне

Он родился с шестиструнной гитарой в руках,
А не с ружьем,
И он шел по воде,
Чтобы достичь земли обетованной.

И он искал будущее,
Смысл нашей жизни,
Слыша эхо вдали,
Говорящее, что любовь так трудно найти.

(Pre-)
Поймай бурю,
Не жди рассвета,
Поймай бурю,
Некуда бежать, некуда бежать.

Вернись ко мне,
Мне так нужна твоя любовь,
Вернись ко мне,
Без тебя мне так грустно.

Были бесконечные дни и ночи,
Когда наша любовь превратилась в лед,
Но пламя внутри все еще горит,
Разбитые мечты в раю.

Мы взывали к глазам радуги,
Чтобы освободиться от наших грехов,
Мы искали в ночи все потерянные обещания,
Битву, которую мы не могли выиграть.

(Pre-)
Поймай бурю,
Не жди рассвета,
Поймай бурю,
Больше некуда бродить, некуда бежать.

Вернись ко мне,
Мне так нужна твоя любовь,
Вернись ко мне,
Без тебя мне так грустно.

Вернись ко мне,
Мне так нужна твоя любовь,
Вернись ко мне,
Без тебя мне так грустно,
Так грустно.

(Гитарное соло)

О да!

(X2 + Кода)
Вернись ко мне,
Мне так нужна твоя любовь,
Вернись ко мне,
Без тебя мне так грустно.

Вернись ко мне (Да!),
Мне так нужна твоя любовь,
Вернись ко мне,
Без тебя мне так грустно,
Так грустно.

О да.

Так вернись ко мне (Да!),
Без тебя мне так грустно.

Так грустно.
Так грустно.
Ах.
Так грустно.

(Спасибо XcLe3t за текст)