Lyrics and translation Axel Rudi Pell - Game of Sins / Tower of Babylon (Live)

Game of Sins / Tower of Babylon (Live)

On our way and bound for glory,
We came across the seven seas
Doomed to succeed till we'll be hoary,
No compromise before our own blood will freeze
Pulling an ace at the right time of our sleeves
Bad joker, can you believe?
Game of sins
We're out on a roll
Game of sins
It's now or never
Game of sins
No losing streak
Game of sins
Will we remember...
The Game of Sins
Lost in a room with some wretches
And drunken hookers screaming loud
After a while the tide was turning,
The gamblers, the fools, pale faces all around
Pulling an ace at the right time of our sleeves
Bad joker, can you believe?
Game of sins
We're out on a roll
Game of sins
It's now or never
Game of sins
No losing streak
Game of sins
Will we remember...
Bad luck, the dark side of the game, losing all,
But who's the one to blame
All of a sudden all your friends are gone, will you remain strong?
SOLO
Game of sins
We're out on a roll
Game of sins
It's now or never
Game of sins
No losing streak
Game of sins
Will we remember...
The game of Sins
Of Sins
Game of Sins, Sins, Sins
We're travelers on our journey
Through space and time
Get away from mayhem
When runnin' wild
On and on against the tide
Carry on and pay the price
Tower of Babylon
Tower of Babylon
All we saw just turned to dust
Right before our eyes
Hearing echoes
From afar
On and on against the tide
Carry on and pay the price
Tower of Babylon
Tower of Babylon
Tower of Babylon
Tower of Babylon
Blinded in darkness, no way to see
The fallin' angels lookin' at me
We're eight miles high, sailing through the sky
We're fallin' down, fallin' down to earth
Oh
We've been through thunder, we've been through rain
Seeing light down under
Keeping away from the fire
Oh
I see the tower fallin'
Fallin' down from the sky
When it cries for you and I
We see the fire rising
But the smoke left us blind
When the sun refused to shine
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Woah
Woah oh oh, oh-oh oh-oh-oh-oh
Woah
Woah oh oh, oh-oh oh-oh-oh-oh
Tower of Babylon
Tower of Babylon

Jeu des péchés / Tour de Babel (Live)

Sur notre chemin, en route pour la gloire,
Nous avons traversé les sept mers
Condamnés à réussir jusqu'à ce que nous soyons décrépits,
Aucun compromis avant que notre propre sang ne gèle
Tirer un as au bon moment de nos manches
Mauvais farceur, peux-tu le croire ?
Jeu des péchés
On est en train de rouler
Jeu des péchés
C'est maintenant ou jamais
Jeu des péchés
Pas de séchesses
Jeu des péchés
Nous nous souviendrons...
Le Jeu des Péchés
Perdus dans une pièce avec quelques misérables
Et des prostituées ivres qui crient fort
Après un moment, la marée a tourné,
Les joueurs, les fous, les visages pâles tout autour
Tirer un as au bon moment de nos manches
Mauvais farceur, peux-tu le croire ?
Jeu des péchés
On est en train de rouler
Jeu des péchés
C'est maintenant ou jamais
Jeu des péchés
Pas de séchesses
Jeu des péchés
Nous nous souviendrons...
La malchance, le côté obscur du jeu, tout perdre,
Mais qui est à blâmer
Tout d'un coup, tous tes amis sont partis, resteras-tu fort ?
SOLO
Jeu des péchés
On est en train de rouler
Jeu des péchés
C'est maintenant ou jamais
Jeu des péchés
Pas de séchesses
Jeu des péchés
Nous nous souviendrons...
Le jeu des Péchés
Des Péchés
Jeu des Péchés, Péchés, Péchés
Nous sommes des voyageurs sur notre voyage
À travers l'espace et le temps
Échappez-vous du chaos
Quand on est sauvage
Encore et encore contre le courant
Continuez et payez le prix
Tour de Babel
Tour de Babel
Tout ce que nous avons vu s'est transformé en poussière
Juste devant nos yeux
Entendre des échos
De loin
Encore et encore contre le courant
Continuez et payez le prix
Tour de Babel
Tour de Babel
Tour de Babel
Tour de Babel
Aveuglé dans les ténèbres, aucun moyen de voir
Les anges déchus me regardent
Nous sommes à huit milles de haut, naviguant dans le ciel
Nous tombons, tombons sur terre
Oh
Nous avons traversé le tonnerre, nous avons traversé la pluie
Voir la lumière en dessous
Se tenir à l'écart du feu
Oh
Je vois la tour tomber
Tomber du ciel
Quand elle pleure pour toi et moi
Nous voyons le feu monter
Mais la fumée nous a rendus aveugles
Quand le soleil a refusé de briller
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Woah
Woah oh oh, oh-oh oh-oh-oh-oh
Woah
Woah oh oh, oh-oh oh-oh-oh-oh
Tour de Babel
Tour de Babel