Guardian Angel - Axel Rudi Pell translation in German

Guardian Angel

We stand together, but now it's do or die
Young hearts forever, sure no time to cry
We face the storm, the fate clouds the sky
Would be safer in the swarm with a blink of an eye

No time for prisoners, it's just a hit-and-run
Look at the villains loading their guns

Guardian angel, you stand the test of time
Guardian angel, in a world of crime
Guardian angel, life's no pantomime
Guardian angel, the fools don't give a damn
Don't give a damn, whoa! (Whoa)

Through darkness, we'll transform as destiny looms nigh
In the tempest we'll stay warm with courage, we'll defy
With love, we can't deny our hopes will touch the sky
Well, as time goes swiftly by, our souls will never lie

No time for prisoners, it's just a hit-and-run
Look at the villains loading their guns

Guardian angel, you stand the test of time
Guardian angel, in a world of crime
Guardian angel, life's no pantomime
Guardian angel, the fools don't give a damn
Don't give a damn, whoa!

Whoa-oh (whoa, whoa, whoa)
Whoa, yeah (yeah)

Guardian angel, you stand the test of time
Guardian angel, in a world of crime
Guardian angel, life's no pantomime
Guardian angel, the fools don't give a damn
Guardian angel, whoa

Schutzengel

Wir stehen zusammen, doch jetzt heißt es: Alles oder Nichts
Junge Herzen für immer, gewiss keine Zeit zu weinen
Wir stellen uns dem Sturm, das Schicksal verdunkelt den Himmel
Wären sicherer im Schwarm, mit einem Augenzwinkern

Keine Zeit für Gefangene, es ist einfach ein Überfall
Sieh dir die Schurken an, wie sie ihre Waffen laden

Schutzengel, du bestehst die Prüfung der Zeit
Schutzengel, in einer Welt des Verbrechens
Schutzengel, das Leben ist keine Pantomime
Schutzengel, die Narren scheren sich einen Dreck
Scheren sich einen Dreck, whoa! (Whoa)

Durch die Dunkelheit werden wir uns verwandeln, wenn das Schicksal naht
Im Sturm werden wir uns warm halten, mit Mut werden wir trotzen
Mit Liebe können wir nicht leugnen, dass unsere Hoffnungen den Himmel berühren werden
Nun, während die Zeit schnell vergeht, werden unsere Seelen niemals lügen

Keine Zeit für Gefangene, es ist einfach ein Überfall
Sieh dir die Schurken an, wie sie ihre Waffen laden

Schutzengel, du bestehst die Prüfung der Zeit
Schutzengel, in einer Welt des Verbrechens
Schutzengel, das Leben ist keine Pantomime
Schutzengel, die Narren scheren sich einen Dreck
Scheren sich einen Dreck, whoa!

Whoa-oh (whoa, whoa, whoa)
Whoa, yeah (yeah)

Schutzengel, du bestehst die Prüfung der Zeit
Schutzengel, in einer Welt des Verbrechens
Schutzengel, das Leben ist keine Pantomime
Schutzengel, die Narren scheren sich einen Dreck
Schutzengel, whoa