Lyrics and translation Axel Rudi Pell - Guardian Angel

Guardian Angel

We stand together, but now it's do or die
Young hearts forever, sure no time to cry
We face the storm, the fate clouds the sky
Would be safer in the swarm with a blink of an eye

No time for prisoners, it's just a hit-and-run
Look at the villains loading their guns

Guardian angel, you stand the test of time
Guardian angel, in a world of crime
Guardian angel, life's no pantomime
Guardian angel, the fools don't give a damn
Don't give a damn, whoa! (Whoa)

Through darkness, we'll transform as destiny looms nigh
In the tempest we'll stay warm with courage, we'll defy
With love, we can't deny our hopes will touch the sky
Well, as time goes swiftly by, our souls will never lie

No time for prisoners, it's just a hit-and-run
Look at the villains loading their guns

Guardian angel, you stand the test of time
Guardian angel, in a world of crime
Guardian angel, life's no pantomime
Guardian angel, the fools don't give a damn
Don't give a damn, whoa!

Whoa-oh (whoa, whoa, whoa)
Whoa, yeah (yeah)

Guardian angel, you stand the test of time
Guardian angel, in a world of crime
Guardian angel, life's no pantomime
Guardian angel, the fools don't give a damn
Guardian angel, whoa

Ange Gardien

Nous sommes ensemble, ma belle, mais maintenant c'est quitte ou double
Jeunes cœurs à jamais, aucun temps pour pleurer
Nous affrontons la tempête, le destin obscurcit le ciel
Il serait plus sûr dans la foule en un clin d'œil

Pas de temps pour les prisonniers, c'est juste un coup rapide
Regarde les méchants charger leurs armes

Ange gardien, tu résistes à l'épreuve du temps
Ange gardien, dans un monde de crime
Ange gardien, la vie n'est pas une pantomime
Ange gardien, les imbéciles s'en fichent
S'en fichent, whoa! (Whoa)

À travers l'obscurité, nous nous transformerons alors que le destin se profile
Dans la tempête, nous resterons au chaud, avec courage, nous défierons
Avec amour, nous ne pouvons nier que nos espoirs toucheront le ciel
Eh bien, comme le temps passe vite, nos âmes ne mentiront jamais

Pas de temps pour les prisonniers, c'est juste un coup rapide
Regarde les méchants charger leurs armes

Ange gardien, tu résistes à l'épreuve du temps
Ange gardien, dans un monde de crime
Ange gardien, la vie n'est pas une pantomime
Ange gardien, les imbéciles s'en fichent
S'en fichent, whoa!

Whoa-oh (whoa, whoa, whoa)
Whoa, ouais (ouais)

Ange gardien, tu résistes à l'épreuve du temps
Ange gardien, dans un monde de crime
Ange gardien, la vie n'est pas une pantomime
Ange gardien, les imbéciles s'en fichent
Ange gardien, whoa