Living in a Dream - Axel Rudi Pell translation in Russian

Living in a Dream

All days and most of my time, I'm hanging out on the beach at the shoreline
Hot sun and cool breeze in my hair, there's nothing really to compare
All the people are friendly, serving drinks all the time
But I'm glad I have to stop now, this simple little rhyme
Haha oh yeah
Waking up
Welcome to the real world, with violence all the day
Riots on the streets and no more children play
The gunmen and the rapist and all that kind of fools
The burglars and the rippers following their rules
Running blind, the faith is on the run
Too late now and the sun's
Gonna rise
Much longer as it seems
Gonna rise
Living in a dream
Gonna rise
Harder by no means
Gonna rise
Living in a dream
Nothing seems to stop them, no observing of the law
Even there's no solution for an ending in a draw
Why is this still going on, dead bodies everywhere
We're so sick and tired, a living in despair

Жизнь во сне

Все дни и большую часть времени я провожу на пляже, у самой кромки воды,
Жаркое солнце и прохладный бриз играют в моих волосах, ни с чем не сравнимое ощущение,
Все люди вокруг дружелюбны, постоянно предлагают напитки,
Но я рад, что мне пора остановиться, закончить эту простую рифму.
Ха-ха, о да.
Просыпаюсь.
Добро пожаловать в реальный мир, где насилие царит каждый день,
Беспорядки на улицах, и дети больше не играют,
Боевики, насильники и все прочие дураки,
Взломщики и убийцы, следующие своим правилам.
Блуждая вслепую, вера бежит,
Слишком поздно, и солнце
Взойдёт
Гораздо дольше, чем кажется,
Взойдёт,
Живя во сне.
Взойдёт
Ничуть не легче,
Взойдёт,
Живя во сне.
Ничто, кажется, не может их остановить, нет никакого соблюдения закона,
Даже нет решения для завершения вничью,
Почему это всё ещё продолжается, трупы повсюду,
Мы так устали и больны, живя в отчаянии.