Shoot Her to the Moon - Axel Rudi Pell translation in Russian

Shoot Her to the Moon

She was born down
In uptown, baby
+ everything she wants,
She's got with
Big daddy's money,
Kept up with
The lastest fashions,
But when it came 2 love,
She didn't know jack about
It, funny.
Cuz she's tellin' me maybe
We could just be friends,
I've got another plan if my
Love she's gonna end
Shoot, shoot, shoot,
Shoot her to the moon,
Shoot, shoot, shoot,
Nothing more 2 lose,
Shoot, shoot, shoot,
Shoot her to the moon.
Shoot, shoot, shoot, whatcha
Gonna do.
Caviar with a silver spoon,
Designer everything
+ more as long
As she can buy it.
That's not the way
2 treat a true emotion,
Can't put a price on love, but
I know if she could,
She would try it.
Now she's tellin' me maybe we
Could just be friends.
I've got another plan if my
Love she's gonna end.
(Repeat chorus)

Запусти её на луну

Она родилась там,
В богатом районе, детка,
И всё, что ей хотелось,
Она получала
За деньги своего папочки.
Всегда следовала
Последней моде,
Но когда дело дошло до любви,
Она ни черта не знала
Об этом. Забавно.
Ведь она говорит мне, что, возможно,
Мы могли бы просто быть друзьями.
У меня есть другой план, если моей
Любви пришел конец.
Запусти, запусти, запусти,
Запусти её на луну,
Запусти, запусти, запусти,
Больше нечего терять,
Запусти, запусти, запусти,
Запусти её на луну.
Запусти, запусти, запусти, что ты
Собираешься делать?
Икра с серебряной ложки,
Дизайнерские вещи
И ещё больше, пока
Она может это купить.
Это не тот способ,
Чтобы относиться к настоящим чувствам.
Нельзя назначить цену любви, но
Я знаю, если бы она могла,
Она бы попыталась.
Теперь она говорит мне, что, возможно, мы
Могли бы просто быть друзьями.
У меня есть другой план, если моей
Любви пришел конец.
(Повторить припев)