Lyrics and translation Axel Rudi Pell - The Masquerade Ball / Casbah (Live)

The Masquerade Ball / Casbah (Live)

See the Sun over the rainbow
And the rain comes falling down
Holy nights, the spirit of the temple
They appeared to take the crown
Evil shadows were passing through the air
No one knows if he is there
The bell strikes midnight, the mist begins to rise
The master's calling your name
Soul to soul, the last light of eternity
Lost fools for the game
Winged assassin with power and his grace
The evil force arisen from the grave
It's the Masquerade Ball
See the wizard fly
There is no tomorrow
On the other side
The Masquerade Ball
Climb up to the stars
Through the winds of wonder
The evil's in despair
The Masquerade Ball
Dark shadows of the Moon
The Sun had turned to black
Evil eyes are ready to attack
Dust to dust, the mist was fading
The earls have just arrived
Who ever knows who will survive
Get away from the demon dance
And lock on the doors
No place for the holy this midnight romance
No prayers on the floor
It's the Masquerade Ball
See the wizard fly
There is no tomorrow
On the other side
The Masquerade Ball
Climb up to the stars
Through the winds of wonder
The evil's in despair
The Masquerade Ball
See the wizard fly
There is no tomorrow
On the other side
The Masquerade Ball
The Masquerade Ball
Yeeeah
The Masquerade Ball
It's the Masquerade Ball
See the wizard fly
There is no tomorrow
On the other side
The Masquerade Ball
Climb up to the stars
Through the winds of wonder
The evil's in despair
On and on they sailed away
With fire in their eyes
The burning heat began to rise
Eye to eye with broken chains
They left the house of black
Escaping from final attack
Get away from the demon dance
And lock on the doors
No place for the holy this midnight romance
No prayers on the floor
It's the Masquerade Ball
See the wizard fly
There is no tomorrow
On the other side
The Masquerade Ball
Climb up to the stars
Through the winds of wonder
The evil's in despair
The Masquerade Ball
See the wizard fly
There is no tomorrow
On the other side
The Masquerade Ball
Climb up to the stars
Through the winds of wonder
The evil's in despair
The Masquerade Ball
See the wizard fly
The Masquerade Ball
Yeeeah
See'em fly
Evil's in despair
The Masquerade Ball
On and on they sailed away
With fire in their eyes
The burning heat began to rise
On and on they climbed
Through the wind (they ...)
(But soon they turned to ...)
(See the wizard ...)
Here I go and make my final stand,
Very far away there's the promised land.
The eagle came down and took me away,
Puts me down in a hole I can't see
The light of day.
Oohoh riding on the wings of wonder
Can you feel, the fire from down under
Oh hoho - hoho
Oh hoho - hoho
Oh hoho, dreamin' of the casbah
The wizard prays in his unbroken rules
With tears in his eyes for a ship of fools
Then we sailed away and the sun
Turned black,
We saw the eyes of the lost and
We're never comin' back.

Le Bal Masqué / Casbah (Live)

Regarde le soleil au-dessus de l'arc-en-ciel
Et la pluie qui tombe
Nuits saintes, l'esprit du temple
Ils ont semblé prendre la couronne
Des ombres maléfiques traversaient l'air
Personne ne sait s'il est là
L'horloge sonne minuit, la brume commence à monter
Le maître t'appelle
D'âme à âme, la dernière lumière de l'éternité
Des fous perdus pour le jeu
Assassin ailé avec puissance et sa grâce
La force maléfique surgie de la tombe
C'est le Bal Masqué
Regarde le sorcier voler
Il n'y a pas de lendemain
De l'autre côté
Le Bal Masqué
Monte jusqu'aux étoiles
À travers les vents de l'émerveillement
Le mal est au désespoir
Le Bal Masqué
Ombres sombres de la Lune
Le soleil était devenu noir
Les yeux maléfiques sont prêts à attaquer
Poussière à la poussière, la brume se dissipait
Les comtes viennent d'arriver
Qui sait qui survivra
Éloigne-toi de la danse des démons
Et ferme les portes à clé
Pas de place pour le sacré dans cette romance de minuit
Pas de prières sur le sol
C'est le Bal Masqué
Regarde le sorcier voler
Il n'y a pas de lendemain
De l'autre côté
Le Bal Masqué
Monte jusqu'aux étoiles
À travers les vents de l'émerveillement
Le mal est au désespoir
Le Bal Masqué
Regarde le sorcier voler
Il n'y a pas de lendemain
De l'autre côté
Le Bal Masqué
Le Bal Masqué
Yeeeah
Le Bal Masqué
C'est le Bal Masqué
Regarde le sorcier voler
Il n'y a pas de lendemain
De l'autre côté
Le Bal Masqué
Monte jusqu'aux étoiles
À travers les vents de l'émerveillement
Le mal est au désespoir
Encore et encore, ils ont navigué au loin
Avec le feu dans les yeux
La chaleur brûlante a commencé à monter
Les yeux dans les yeux avec des chaînes brisées
Ils ont quitté la maison noire
Échapper à l'attaque finale
Éloigne-toi de la danse des démons
Et ferme les portes à clé
Pas de place pour le sacré dans cette romance de minuit
Pas de prières sur le sol
C'est le Bal Masqué
Regarde le sorcier voler
Il n'y a pas de lendemain
De l'autre côté
Le Bal Masqué
Monte jusqu'aux étoiles
À travers les vents de l'émerveillement
Le mal est au désespoir
Le Bal Masqué
Regarde le sorcier voler
Il n'y a pas de lendemain
De l'autre côté
Le Bal Masqué
Monte jusqu'aux étoiles
À travers les vents de l'émerveillement
Le mal est au désespoir
Le Bal Masqué
Regarde le sorcier voler
Le Bal Masqué
Yeeeah
Regarde-les voler
Le mal est au désespoir
Le Bal Masqué
Encore et encore, ils ont navigué au loin
Avec le feu dans les yeux
La chaleur brûlante a commencé à monter
Encore et encore, ils ont grimpé
À travers le vent (ils ...)
(Mais bientôt ils se sont tournés vers ...)
(Regarde le sorcier ...)
Me voici, je prends ma dernière position,
Très loin se trouve la terre promise.
L'aigle est descendu et m'a emmené,
Me dépose dans un trou où je ne vois pas
La lumière du jour.
Oohoh chevauchant les ailes de l'émerveillement
Peux-tu sentir, le feu d'en bas
Oh hoho - hoho
Oh hoho - hoho
Oh hoho, rêvant de la casbah
Le sorcier prie dans ses règles intactes
Avec des larmes dans les yeux pour un navire de fous
Puis nous avons navigué au loin et le soleil
Est devenu noir,
Nous avons vu les yeux des perdus et
Nous ne reviendrons jamais.